37:1
سوره صافات (37)
37:2
مكى و شامل يكصد و هشتاد و دو آيه
37:3
به‌نام خداوند بخشنده مهربان
37:4
قسم به صف بستگان، و بازدارندگان، و خوانندگان كتاب الهى، كه معبود شما فقط يكى است.(1 تا 4)
37:5
خداوند آسمان‌ها و زمين و آنچه بين آن‌ها و خداوند مشرق‌ها است.(5)
37:6
ما آسمان دنيا را با ستارگان زينت داديم.(6)
37:7
و از دسترس هر شيطان سركشى حفظ كرديم.(7)
37:8
آن‌ها نمى‌توانند به ساكنان عالم بالا گوش بدهند، و از هر طرف رانده مى‌شوند.(8)
37:9
به سختى رانده مى‌شوند و عذاب پايدارى دارند.(9)
37:10
مگر كسى‌كه به سرعت (سخن را) بربايد، كه بلافاصله شهاب سوزانى او را تعقيب مى‌كند.(10)
37:11
از آن‌ها بپرس كه به نظرشان خلقت آن‌ها سخت‌تر است يا كسانى‌كه ما خلق كرديم؟ ما آن‌ها را از گل چسبناك خلق كرديم.(11)
37:12
شايد تعجب كردى و آن‌ها هم مسخره مى‌كنند.(12)
37:13
چون به آن‌ها تذكر داده شود، نمى‌فهمند.(13)
37:14
و وقتى آيه‌اى را ببينند، مسخره مى‌كنند.(14)
37:15
و مى‌گويند: اين فقط سحر آشكارى است.(15)
37:16
آيا وقتى ما مرديم و خاك و استخوان شديم، باز زنده مى‌شويم؟(16)
37:17
آيا پدران گذشته ما هم زنده مى‌شوند؟(17)
37:18
بگو: بلى، با خوارى زنده مى‌شويد.(18)
37:19
و آن فقط با صدايى شديد خواهد بود و آن وقت زنده مى‌شوند و نگاه مى‌كنند.(19)
37:20
و مى‌گويند: واى بر ما، اين روز جزاست.(20)
37:21
اين همان روز حسابرسى است كه منكر آن بوديد.(21)
37:22
مى‌گوييم: افراد ظالم و همفكرانشان و آنچه را غير از خدا عبادت مى‌كردند، جمع كنيد و راه جهنم را به آن‌ها نشان دهيد.(22 و 23)
37:23
مى‌گوييم: افراد ظالم و همفكرانشان و آنچه را غير از خدا عبادت مى‌كردند، جمع كنيد و راه جهنم را به آن‌ها نشان دهيد.(22 و 23)
37:24
آن‌ها را نگه داريد، از آن‌ها سؤال مى‌شود.(24)
37:25
چرا به هم كمك نمى‌كنيد؟(25)
37:26
آن‌ها امروز تسليم هستند.(26)
37:27
و بعضى به بعضى رو مى‌كنند و از هم مى‌پرسند.(27)
37:28
مى‌گويند: شما با قدرت سراغ ما مى‌آمديد.(28)
37:29
آن‌ها در جواب مى‌گويند: اين‌طور نيست، شما خودتان ايمان نداشتيد.(29)
37:30
ما تسلطى بر شما نداشتيم، شما خودتان سركش بوديد.(30)
37:31
درنتيجه سخن خداوندمان درباره ما ثابت شد، ما عذاب را مى‌چشيم.(31)
37:32
ما شما را گمراه كرديم، چون خودمان گمراه بوديم.(32)
37:33
در آن روز آن‌ها در عذاب با هم شريك هستند.(33)
37:34
مابا گناه‌كاران اين‌طور عمل مى‌كنيم.(34)
37:35
آن‌ها كسانى بودند كه وقتى به آن‌ها گفته مى‌شدکه معبودى غير از خدا وجود ندارد، تكبر مى‌ورزيدند (قبول نمى‌كردند).(35)
37:36
و مى‌گفتند: آيا به‌خاطر شاعر ديوانه‌اى معبودهاى خود را ترك كنيم؟(36)
37:37
اين‌طور نيست، پيغمبر حقيقت را براى آن‌ها آورده، و پيغمبران گذشته را تصديق كرده است.(37)
37:38
شما عذاب پردردى را خواهيد چشيد.(38)
37:39
و مجازاتى غير از مجازات كارهايى كه مى‌كرديد، نخواهيد شد.(39)
37:40
غير از بندگان پاك خدا كه روزى معينى دارند.(40 و 41)
37:41
غير از بندگان پاك خدا كه روزى معينى دارند.(40 و 41)
37:42
انواع ميوه‌ها را دارند و آن‌ها در بهشت پرنعمت مورد احترام هستند. آن‌ها روى تخت‌ها مقابل هم قرار دارند.(42 تا 44)
37:43
انواع ميوه‌ها را دارند و آن‌ها در بهشت پرنعمت مورد احترام هستند. آن‌ها روى تخت‌ها مقابل هم قرار دارند.(42 تا 44)
37:44
انواع ميوه‌ها را دارند و آن‌ها در بهشت پرنعمت مورد احترام هستند. آن‌ها روى تخت‌ها مقابل هم قرار دارند.(42 تا 44)
37:45
كاسه‌اى از نوشيدنى سفيد پاك كه براى نوشندگان لذت‌بخش است، در اطراف آن‌ها مى‌گردانند. باعث سردرد نمى‌شود و مست هم نمى‌شوند.(45 تا 47)
37:46
كاسه‌اى از نوشيدنى سفيد پاك كه براى نوشندگان لذت‌بخش است، در اطراف آن‌ها مى‌گردانند. باعث سردرد نمى‌شود و مست هم نمى‌شوند.(45 تا 47)
37:47
كاسه‌اى از نوشيدنى سفيد پاك كه براى نوشندگان لذت‌بخش است، در اطراف آن‌ها مى‌گردانند. باعث سردرد نمى‌شود و مست هم نمى‌شوند.(45 تا 47)
37:48
زنانى باحيا و چشم‌درشت مثل تخم سفيد پوشيده هستند.(48 و 49)
37:49
زنانى باحيا و چشم‌درشت مثل تخم سفيد پوشيده هستند.(48 و 49)
37:50
بعضى از آن‌ها به بعضى رو كرده و سؤال مى‌كنند.(50)
37:51
يكى از آن‌ها مى‌گويدکه گويا من در دنيا همنشينى داشتم،(51)
37:52
كه به من مى‌گفت: آيا تو حرف پيغمبران را تصديق مى‌كنى؟(52)
37:53
آيا وقتى ما مرديم و خاك و استخوان شديم، جزاى اعمالمان را مى‌بينيم؟(53)
37:54
آيا شما اطلاع داريد كه او كجا است؟(54)
37:55
پس نگاه مى‌كند و او را در وسط جهنم مى‌بيند.(55)
37:56
و مى‌گويد: به خدا قسم نزديك بود مرا هلاك كنى،(56)
37:57
اگر لطف خدا نبود من هم از كسانى بودم كه در جهنم حاضر شده‌اند.(57)
37:58
آيا ما ديگر نمى‌ميريم؟(58)
37:59
غير از همان مرگ اول‌مان و عذاب هم نمى‌شويم؟(59)
37:60
واقعاً اين موفقيت بزرگى است.(60)
37:61
عمل‌كنندگان بايد براى چنين موفقيتى عمل كنند.(61)
37:62
آيا اين (موفقيت) بهتر است يا درخت زقوم؟(62)
37:63
ما آن را وسيله رنج كسانى‌كه ظلم مى‌كنند (و انصاف و عدالت را زير پا مى‌گذارند) ساختيم.(63)
37:64
زقوم درختى است كه از ته جهنم مى‌رويد.(64)
37:65
ميوه‌اش شبيه سر شيطان‌ها است.(65)
37:66
جهنمى‌ها از آن مى‌خورند و شكمشان را از آن پر مى‌كنند.(66)
37:67
روى آن مخلوطى از آب جوش براى خوردن دارند.(67)
37:68
آن‌ها به جهنم برمى‌گردند.(68)
37:69
آن‌ها پدرانشان را گمراه يافتند.(69)
37:70
ولى با شتاب دنبال راه و روش آن‌ها مى‌روند.(70)
37:71
بيشتر گذشتگان قبل از آن‌ها گمراه بودند.(71)
37:72
ما بين آن‌ها هشداردهندگانى فرستاديم.(72)
37:73
نگاه‌كن عاقبت كسانى‌كه به آن‌ها هشدار داده شد چه بود.(73)
37:74
به غير از بندگان خالص خدا (كسانى‌كه بنده و مطيع محض دستورهاى هيچ‌كس جز خدا نيستند و فقط خدا را بزرگ مى‌شمارند).(74)
37:75
نوح ما را صدا زد و ما اجابت‌كننده خوبى بوديم.(75)
37:76
او و خانواده‌اش را از غصه بزرگ نجات داديم.(76)
37:77
و نسل او را باقى گذاشتيم.(77)
37:78
در بين نسل‌هاى بعد نام او را باقى گذاشتيم.(78)
37:79
در بين مردم جهان، سلام بر نوح.(79)
37:80
ما به نيكوكاران اين‌طور پاداش مى‌دهيم.(80)
37:81
او از بندگان مؤمن ما بود.(81)
37:82
و ديگران را غرق كرديم.(82)
37:83
يكى از پيروان او ابراهيم بود.(83)
37:84
وقتى كه بادلى پاك رو به خدا آورد.(84)
37:85
وقتى كه به پدر و قومش گفت: چه چيزى را بندگى مى‌كنيد؟(85)
37:86
آيا غير از خدا خواستار معبودهايى دروغين هستيد؟(86)
37:87
درباره صاحب‌اختيار مردم جهان چه فكر مى‌كنيد؟(87)
37:88
بعد نگاهى به ستاره‌ها كرد.(88)
37:89
و گفت: من مريض هستم.(89)
37:90
آن‌ها او را به حال خود گذاشتند و رفتند.(90)
37:91
ابراهيم مخفيانه و باسرعت پيش بت‌هاى آن‌ها رفت و به آن‌ها گفت: چرا چيزى نمى‌خوريد؟(91)
37:92
چرا حرف نمى‌زنيد؟(92)
37:93
بعد با دست راستش ضربتى به آن‌ها زد.(93)
37:94
قومش شتابان پيش او آمدند.(94)
37:95
ابراهيم گفت: آيا چيزى را كه خودتان مى‌سازيد، عبادت مى‌كنيد؟(95)
37:96
خدا شما و بت‌هايى را كه مى‌سازيد آفريده. (امروز هم از افراد بت مى‌سازند)(96)
37:97
گفتند: آتشگاهى برايش بسازيد و او را در آتش بياندازيد.(97)
37:98
آن‌ها نقشه‌اى برايش داشتند، ولى ما آن‌ها را پست كرديم.(98)
37:99
ابراهيم گفت: من به طرف خداوندم مى‌روم، او مرا هدايت خواهد كرد.(99)
37:100
خداوندا، فرزند صالحى به من عطا كن.(100)
37:101
به او مژده پسر بردبارى را داديم.(101)
37:102
چون به سن كار و كوشش رسيد، ابراهيم به او گفت: پسرم، خواب ديدم كه سر تو را مى‌برم، نظرت چيست؟ گفت پدر آنچه امر شده‌اى را انجام بده. اگر خدا بخواهد مرا از افراد صبور خواهى يافت.(102)
37:103
چون هر دو تسليم شدند و ابراهيم صورت پسرش را بر زمين نهاد،(103)
37:104
صدا زديم كه اى ابراهيم، خواب خود را ثابت كردى، ما به افراد نيكوكار اين‌طور پاداش مى‌دهيم.(104 و 105)
37:105
صدا زديم كه اى ابراهيم، خواب خود را ثابت كردى، ما به افراد نيكوكار اين‌طور پاداش مى‌دهيم.(104 و 105)
37:106
اين امتحان بزرگى بود و ما قربانى بزرگى را خون‌بهاى او قرار داديم.(106 و 107)
37:107
اين امتحان بزرگى بود و ما قربانى بزرگى را خون‌بهاى او قرار داديم.(106 و 107)
37:108
و خاطره كار او را در بين نسل‌هاى بعد به جا گذاشتيم.(108)
37:109
سلام بر ابراهيم، ما به افراد نيكوكار اين‌طور پاداش مى‌دهيم. او از بندگان باايمان ما بود.(109 تا 111)
37:110
سلام بر ابراهيم، ما به افراد نيكوكار اين‌طور پاداش مى‌دهيم. او از بندگان باايمان ما بود.(109 تا 111)
37:111
سلام بر ابراهيم، ما به افراد نيكوكار اين‌طور پاداش مى‌دهيم. او از بندگان باايمان ما بود.(109 تا 111)
37:112
به او مژده تولد اسحاق را، كه پيغمبر و از افراد درستكار بود، داديم.(112)
37:113
و به او و اسحاق بركت داديم. عده‌اى از نسل آن‌ها نيكوكار بودند و عده‌اى به طور واضح به خودشان ظلم مى‌كردند.(113)
37:114
به موسى و هارون هم نعمت داديم.(114)
37:115
و آن‌ها و قومشان را از بلاى بزرگ نجات داديم.(115)
37:116
آن‌ها را يارى كرديم، آن‌ها پيروز شدند.(116)
37:117
و به آن‌ها كتاب روشن و روشن‌كننده (تورات) را داديم.(117)
37:118
و آن‌ها را به راه راست هدايت كرديم.(118)
37:119
و خاطره آن‌ها را در نسل‌هاى بعد باقى گذاشتيم.(119)
37:120
سلام بر موسى و هارون، ما به نيكوكاران اين‌طور پاداش مى‌دهيم، آن‌ها از بندگان باايمان ما بودند.(120 تا 122)
37:121
سلام بر موسى و هارون، ما به نيكوكاران اين‌طور پاداش مى‌دهيم، آن‌ها از بندگان باايمان ما بودند.(120 تا 122)
37:122
سلام بر موسى و هارون، ما به نيكوكاران اين‌طور پاداش مى‌دهيم، آن‌ها از بندگان باايمان ما بودند.(120 تا 122)
37:123
الياس هم از پيغمبران بود.(123)
37:124
وقتى به قومش گفت: آيا از عذاب خدا نمى‌ترسيد؟(124)
37:125
آيا از بعل (نام يكى از بت‌ها) كمك مى‌خواهيد و بهترين آفريننده را ترك مى‌كنيد؟! (125)
37:126
صاحب‌اختيار شما و صاحب‌اختيار نياكانتان فقط خداست (غير از خدا هيچ‌كس ارباب و صاحب‌اختيار شما نيست).(126)
37:127
ولى او را به دروغگويى متهم كردند، آن‌ها حتماً در جهنم حاضر خواهند شد.(127)
37:128
غير از بندگان خالص خدا (كه فقط بندگى خدا را مى‌كنند و فقط از دستورهاى او پيروى مى‌كنند).(128)
37:129
در بين آيندگان اسم نيكى از او به جا گذاشتيم.(129)
37:130
سلام بر اِل ياسين.(130)
37:131
ما به نيكوكاران اين‌طور پاداش مى‌دهيم.(131)
37:132
او از بندگان باايمان ما بود.(132)
37:133
لوط هم از پيغمبران بود.(133)
37:134
ما او و همه خانواده‌اش را نجات داديم.(134)
37:135
غير از پيرزنى كه از باقيماندگان بود.(135)
37:136
بعد ديگران را هلاك كرديم.(136)
37:137
شما صبح و شب از كنار آن‌ها رد مى‌شويد، آيا متوجه نمى‌شويد؟(137 و 138)
37:138
شما صبح و شب از كنار آن‌ها رد مى‌شويد، آيا متوجه نمى‌شويد؟(137 و 138)
37:139
يونس هم از پيغمبران بود.(139)
37:140
هنگامى كه به سوى كشتى پر فرار كرد.(140)
37:141
قرعه‌كشى كردند و قرعه به‌نام يونس افتاد.(141)
37:142
(او را به دريا انداختند) و ماهى او را بلعيد، در حالى‌كه يونس خود را سرزنش مى‌كرد.(142)
37:143
اگر او خدا را به نيكى ياد نمى‌كرد.(143)
37:144
تا روز قيامت در شكم ماهى مى‌ماند.(144)
37:145
او را در حالى‌كه بيمار بود به خشكى انداختيم.(145)
37:146
و كنار او بوته كدويى رويانديم.(146)
37:147
او را پيش صد هزار نفر يا بيشتر فرستاديم.(147)
37:148
آن‌ها ايمان آوردند و تا مدتى آن‌ها را از زندگى برخوردار ساختيم.(148)
37:149
از آن‌ها بپرس كه آيا خداوند تو دختر دارد و آن‌ها پسر دارند؟(149)
37:150
آيا فرشتگان را زن آفريديم و آن‌ها هم شاهد بودند؟(150)
37:151
بدان كه آن‌ها با دروغگويى خود مى‌گويند،(151)
37:152
كه خدا بچه‌دار شده. آن‌ها دروغ مى‌گويند.(152)
37:153
آيا خدا دختران را به پسران ترجيح داده؟(153)
37:154
چه دليلى داريد؟ چگونه چنين نظرى مى‌دهيد؟(154)
37:155
آيا متوجه نيستيد؟(155)
37:156
آيا دليل روشنى داريد؟(156)
37:157
اگر راست مى‌گوييد، سندتان را بياوريد.(157)
37:158
بين خدا و جن‌ها خويشاوندى قرار دادند، در صورتى كه جن‌ها مى‌دانند كه براى حسابرسى احضار مى‌شوند.(158)
37:159
خدا از اين چيزهايى كه مى‌گويند پاک است.(159)
37:160
شما و آنان‌كه عبادتشان مى‌كنيد، نيز احضار مى‌شويد، غير از بندگان خالص خدا (كه فقط بندگى خدا را مى‌كنند و فقط از دستورهاى او پيروى مى‌كنند).(160 و 161)
37:161
شما و آنان‌كه عبادتشان مى‌كنيد، نيز احضار مى‌شويد، غير از بندگان خالص خدا (كه فقط بندگى خدا را مى‌كنند و فقط از دستورهاى او پيروى مى‌كنند).(160 و 161)
37:162
شما نمى‌توانيد آن‌ها را گمراه كنيد.(162)
37:163
فقط كسى را كه به جهنم مى‌رود گمراه مى‌كنيد.(163)
37:164
فرشتگان مى‌گويند: هر يك از ما جاى معلومى دارد.(164)
37:165
ما به صف ايستاده‌ايم.(165)
37:166
و تسبيح خدا را مى‌گوييم.(166)
37:167
مشركان مى‌گفتند:(167)
37:168
اگر كتابى مثل گذشتگان داشتيم،(168)
37:169
حتماً از بندگان خالص خدا بوديم.(169)
37:170
لذا منكر آن شدند، نتيجه آن را خواهند دانست.(170)
37:171
سخن ما درباره پيغمبران قبلاً گفته شده كه آن‌ها يارى‌شدگانند و لشكر ما پيروزند.(171 تا 173)
37:172
سخن ما درباره پيغمبران قبلاً گفته شده كه آن‌ها يارى‌شدگانند و لشكر ما پيروزند.(171 تا 173)
37:173
سخن ما درباره پيغمبران قبلاً گفته شده كه آن‌ها يارى‌شدگانند و لشكر ما پيروزند.(171 تا 173)
37:174
پس تا موقع خودش به آن‌ها كارى نداشته باش.(174)
37:175
آينده آن‌ها را ببين، آن‌ها هم خواهند ديد.(175)
37:176
آيا عجله دارند كه عذاب ما را ببينند؟(176)
37:177
وقتى كه عذاب ما به خانه آن‌ها وارد شود، روز بدى است.(177)
37:178
تا موقع خودش كارى به آن‌ها نداشته باش.(178)
37:179
ببين، آن‌ها هم خواهند ديد.(179)
37:180
خداند تو كه اقتدار و تسلط دارد، از آنچه آن‌ها مى‌گويند پاک است.(180)
37:181
و سلام بر پيغمبران.(181)
37:182
و بزرگداشت فقط مال خداست كه او (تنها) صاحب‌اختيار همه مردم جهان است.(182)