Welcome
IslamAwakened
Helping the West read the Qur’an since 2003
70+ English translations side by side, word-for-word Arabic analysis, and multi-language access β all free, no login required.
70+ Translations
Compare over 70 English translations of every ayah, side by side β from classical scholars to contemporary voices.
Go to Qur’an βWord-for-Word Arabic
Explore every Arabic word with grammar notes and multiple language options β no prior Arabic knowledge needed.
Try Word-for-Word βMulti-Language
Read the Qur’an in dozens of languages beyond English β FranΓ§ais, Deutsch, EspaΓ±ol, ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ, and more.
Browse Languages βRoot Concordance
Explore the Arabic roots behind every word β see how a single root connects across hundreds of verses.
Browse Roots βπ Jump to a Verse
Enter a Surah and Ayah number to go straight to that verse.
:
βοΈ From the Blog
Loading recent postsβ¦
💙 Support IslamAwakened
Free since 2003 β your support keeps it that way.