al-Anbiya` (الأَنْبِيَاء)

Word by Word - Word by Word (JA2022)

Chapter 21 • 112 verses • Meccan

← Previous Chapter Next Chapter →
21:1 Nahegerückt ist für die Menschen ihre Abrechnung, während sie (sind) in Unachtsamkeit Abwendende.
21:2 Nicht kommt zu ihnen von einer Ermahnung von ihrem Herrn neuerliche, außer dass sie sie anhören, während sie (sind) am spielen.
21:3 Zertreut (sind) ihre Herzen). Und sie führen heimlich vertrauliche Gespräche, diejenigen, die Unrecht tun: "Ist dieser, außer ein menschliches Wesen wie ihr? Wollt ihr denn annehmen Zauberei, während ihr seht?"
21:4 Er sagte: "Mein Herr weiß das Gesagte in dem Himmel und der Erde und er (ist) der Allhörende, der Allwissende."
21:5 Aber nein! Vielmehr sagen sie: "Ein wirres Bündel von Träumen. Nein! Vielmehr hat er ihn ersonnen. Nein! Vielmehr (ist) er ein Dichter. So soll er uns bringen ein Zeichen, so wie gesandt wurden die Früheren."
21:6 Nicht haben geglaubt vor ihnen an einer Stadt, die wir vernichteten. Sollten nun sie glauben?
21:7 Und nicht haben wir gesandt vor dir, außer Männer, wir haben eingegeben zu ihnen. So fragt (die) Leute der Ermahnung, falls ihr seid nicht am wissen.
21:8 Und nicht haben wir sie gemacht (zu) Körpern, nicht essen Speise und nicht waren sie unsterblich.
21:9 Hierauf hielten wir ihnen das Versprechen, dann retteten wir sie und wen wir wollten und wir vernichteten. die Maßlosen.
21:10 Ganz gewiss haben wir hinabgesandt zu euch ein Buch, darin (ist) eure Erwähnung. So tut nicht ihr begreifen?
21:11 Und wie viele haben wir zerschmettert an Städten, sie waren Ungerechte und wir haben entstehen lassen nach ihnen ein Volk. anderes
21:12 Dann als sie spürten unsere Gewalt, dann sie davor sind geflohen.
21:13 "Nicht lauft weg, sondern kehrt zurück, zu was euch an üppigen Leben verliehen wurde darin und euren Wohnungen, auf dass ihr befragt werdet."
21:14 Sie sagten: "O wehe uns! Wahrlich, wir waren Ungerechte."
21:15 So nicht hörte auf dieser ihr Ausruf, bis wir sie machten abgemäht, ausgelöscht.
21:16 Und nicht haben wir erschaffen den Himmel und die Erde und was (ist) zwischen beiden (zum) Spiel.
21:17 Wenn wir wollten, dass wir nehmen eine Zerstreuung, hätten wir sie genommen von uns aus, falls wir wären Tuende.
21:18 Aber nein! Vielmehr schleudern wir die Wahrheit gegen das Falsche, so zerschmetterte sie ihm das Haupt, sogleich es (ist) am Dahingehen. Und für euch (ist) Unheil, für was ihr zuschreibt.
21:19 Und für ihn (ist,) wer (ist) in dem Himmel und der Erde und diejenigen, die bei ihm (sind), nicht sind sie hochmütig darüber, ihm zu dienen und nicht werden sie müde.
21:20 Sie preisen (bei) Nacht und Tag, nicht lassen sie nach.
21:21 Oder haben sie sich genommen Götter aus der Erde, sie lassen auferstehen?
21:22 Wenn es gäbe in ihnen beiden Götter, andere als Allah, wahrlich gerieten sie ins Verderben So preis (sei) Allah, (dem) Herrn des Thrones, über was sie zuschreiben
21:23 Nicht werden sie befragt, nach was er tut, aber sie werden befragt.
21:24 Oder haben sie sich genommen von außer ihn Götter? Sag: "Bringt euren Beweis. Dies (ist die) Ermahnung derjenigen, die (sind) mit mir und (die) Ermahnung derer, die (waren) vor mir." Nein, vielmehr die meisten von ihnen, nicht wissen sie die Wahrheit, so sie (sind) Sich-abwendende.
21:25 Und nicht haben wir gesandt von vor dir an einem Gesandten, außer wir haben eingegeben zu ihm, dass: "Nicht (gibt es) einen Gott, außer mir, so dient mir!"
21:26 Und sie sagen: "Hat sich genommen der Allerbarmer ein Kind." Preis sei ihm. Nein! Vielmehr (sind sie) Diener. geehrte
21:27 Nicht kommen sie ihm zuvor im Reden und sie nach seinem Befehl handeln.
21:28 Er weiß, was (ist) zwischen ihren Händen und was (ist) hinter ihnen und nicht können sie Fürsprache einlegen, außer für wen er zustimmt. Und sie aus seiner Furcht (sind) Besorgte.
21:29 Und wer sagen würde von ihnen: "Wahrlich, ich (bin) ein Gott von außer ihm." So diesem vergelten wir (mit) der Hölle. So vergelten wir den Ungerechten.
21:30 Tun nicht sehen diejenigen, die unglauben begehen, dass die Himmel und die Erde waren beide eine zusammenhängende Masse, so haben wir sie beide getrennt und wir machten aus dem Wasser alle Sachen? lebendigen So wollen nicht sie glauben?
21:31 Und wir machten auf der Erde festgegründete, dass nicht sie wanke mit ihnen und wir machten auf ihr breite Durchgänge (als) Wege, auf dass sie rechtgeleitet werden.
21:32 Und wir machten den Himmel (zu) einem Dach. wohlbehüteten Und sie von seinen Zeichen (sind) Sich-abwendende.
21:33 Und er (ist) derjenige, der erschaffen hat die Nacht und den Tag und die Sonne und den Mond, alle (sind) in einer Umlaufbahn am laufen.
21:34 Und nicht machten wir für ein menschliches Wesen von vor dir ewiges Leben. So wenn du stirbst, (werden) sie Ewigbleibende (sein)?
21:35 Jede Seele (wird) ein Koster des Todes und wir prüfen euch mit Schlechtem und Gutem (als) Versuchung. Und zu uns werdet ihr zurückgebracht.
21:36 Und wenn dich sehen diejenigen, die unglauben begehen, nicht nehmen sie dich, außer (zum) Spott: "Ist dies derjenige, der erwähnt eure Götter?" Und sie bei (der) Ermahnung des Allerbarmers, sie (sind) Ungläubige.
21:37 Erschaffen wurde der Mensch aus Voreiligkeit ich werde euch zeigen meine Zeichen, so nicht wünscht von mir zu beschleunigen.
21:38 Und sie sagen: "Wann (trifft ein) dieses Versprechen, falls ihr seid Wahrhaftige?"
21:39 Wenn wissen würden diejenigen, die unglauben begehen wenn nicht sie zurückhalten können von ihren Gesichtern das Feuer und nicht von ihren Rücken. Und nicht ihnen wird Hilfe zuteil werden.
21:40 Nein! Vielmehr kommt es über sie plötzlich, so verblüffen sie, dann nicht werden sie können es abzuwenden und nicht ihnen wird Aufschub gewährt.
21:41 Und ganz gewiss machte man sich lustig über Gesandte von vor dir, da umschloss diejenigen, die spotteten von ihnen was sie waren darüber am lustig machen.
21:42 Sag: "Wer beschützt euch bei Nacht und Tag vor dem Allerbarmer?" Nein! Vielmehr sie (sind) von (der) Ermahnung ihres Herrn Sich-abwendende.
21:43 Oder (gibt es) für sie Götter, die sie abhalten von uns? Nicht sind sie in der Lage (zur) Hilfe sich selbst und nicht sie von uns erhalten einen Beschützer.
21:44 Nein! Vielmehr wir haben Nießbrauch gewährt diesen und ihren Vätern, bis lang wurde für sie das Leben. So nicht sehen sie, dass wir kommen (über) das Land und es vermindern an seinen Enden. Werden sie die Sieger (sein)?
21:45 Sag: "Nur warne ich euch mit der Eingebung." Und nicht hören die Tauben den Ruf, wenn (das) sie gewarnt werden.
21:46 Und wenn sie berührt ein Hauch von (der) Strafe deines Herrn, ganz gewiss sagen sie: "O wehe uns, wahrlich, wir waren Ungerechte."
21:47 Und wir stellen auf die Waagen der Gerechtigkeit für (den) Tag der Auferstehung, so nicht wird Unrecht zugefügt werden einer Seele in etwas und wenn es wäre (das) Gewicht eines Korn aus Senf, wir bringen bei. es Und genügen wir (als) Berechner.
21:48 Und ganz gewiss gaben wir Musa und Harun die Unterscheidung und eine Erleuchtung und eine Ermahnung für die Gottesfürchtigen.
21:49 Diejenigen, die fürchten ihren Herrn im Verborgenen und sie wegen der Stunde (sind) Besorgte.
21:50 Und dies (ist) eine Ermahnung gesegnete, wir haben sie hinabgesandt. So wollt ihr (sein) von ihr Verwerfende?
21:51 Und ganz gewiss gaben wir Ibrahim seine Besonnenheit von vorher und wir waren über ihn Wissende.
21:52 Als er sagte zu seinem Vater und seinem Volk: "Was (sind) diese Bildwerke, welche ihr (seid) zu ihnen Sich zur Andacht hingebende?"
21:53 Sie sagten: "Wir haben gefunden unsere Väter, (sie waren) für sie Diener."
21:54 Er sagte: "Ganz gewiss, ihr seid, ihr und eure Väter, (seid) in einem Irrtum." deutlichen
21:55 Sie sagten: "Bringst du uns die Wahrheit oder du (bist) du den Spielenden?"
21:56 Er sagte: "Nein! Vielmehr euer Herr (ist der) Herr der Himmel und der Erde, derjenige, der sie erschaffen hat und ich (bin) auf diesem von den Zeugnis-ablegenden."
21:57 Und bei Allah, ganz gewiss werde ich eine List anweden (gegen) eure Götzen nach dass ihr zurückkehrt den Rücken-abwendend."
21:58 Da machte er sie (in) Stücke, außer einem großen von ihnen, auf dass sie zu ihm sich wenden.
21:59 Sie sagten: "Wer machte dies zu unseren Göttern? Wahrlich, er (ist) sicherlich von den Ungerechten."
21:60 Sie sagten: "Wir hörten einen Jüngling sie erwähnen, es wird genannt zu ihm Ibrahim."
21:61 Sie sagten: "So bringt ihn vor (die) Augen der Menschen, auf dass sie bezeugen."
21:62 Sie sagten: "Hast du gemacht dies zu unseren Göttern, o Ibrahim?"
21:63 Er sagte: "Nein! Vielmehr hat es getan ihr Großer dieser. So fragt sie, falls sie sind Redende."
21:64 Da kamen sie wieder zu sich und sagten: "Wahrlich, ihr, ihr (seid) die Ungerechten."
21:65 Hierauf wurden sie kehrtgemacht auf ihren Köpfen: "Ganz gewiss weißt du, nicht diese reden."
21:66 Er sagte: "Dient ihr von neben Allah, was nicht euch nützt etwas und nicht schadet?
21:67 Pfui über euch und über was ihr dient von neben Allah. So nicht begreift ihr?"
21:68 Sie sagten: "Verbrennt ihn und helft euren Göttern, wenn ihr seid Tuende."
21:69 Wir sagten: "O Feuer, sei Kühlung und Unversehrtheit für Ibrahim."
21:70 Sie wollten gegen ihn eine List (durchführen), da machten wir sie die größten Verlierer.
21:71 Und wir erretteten ihn und Lut in das Land, welche wir gesegnet haben darin für die Weltenbewohner.
21:72 Und wir schenkten ihm Ishaq und Ya'qub zusätzlich und alle machten wir Rechtschaffene.
21:73 Und wir machten sie (zu) Vorbildern, sie leiten nach unserem Befehl. Und wir gaben ein ihnen (die) Taten des Guten und (die) Verrichtung des Gebetes und (die) Entrichten der Abgabe und sie waren für uns Dienende.
21:74 Und Lut wir gaben ihm Urteilskraft und Wissen und wir erretteten von der Stadt, welche waren am machen die schlechten Taten. Wahrlich, sie waren ein Volk des Bösen, Frevler.
21:75 Und wir ließen ihn eingehen in unsere Barmherzigkeit. Wahrlich, er (war) von den Rechtschaffenen.
21:76 Und Nuh, als er rief von vorher, da erhörten wir ihn und erretteten ihn und seine Familie von der Trübsal. großen
21:77 Und wir halfen ihm vor den Leuten, diejenigen, die der Lüge bezichtigten unsere Zeichen. Wahrlich, sie waren ein Volk des Bösen, so ließen wir sie ertrinken allesamt.
21:78 Und Dawud und Sulaimen, als sie beide urteilten über das Saatfeld, als nachts weideten darin (das) Kleinvieh von Leuten und wir waren für ihr Urteil Zeugen.
21:79 Und wir ließen es begreifen Sulaiman und allen gaben wir Urteilskraft und Wissen und wir machten dienstbar zusammen mit Dawud die Berge, sie preisen und die Vögel. Und wir waren Machende.
21:80 Und wir lehrten (die) Verfertigung von Panzerkleidung für euch, damit sie euch schütze vor Gewalt. So wollt ihr Dankbare sind?
21:81 Und für Sulaiman (gaben wir) den Wind sturmigen es weht bei seinem Befehl zu dem Land, welches wir segneten darin. Und wir waren über alle Dinge Wissende.
21:82 Und von den Satanen (ist) wer tauchte für ihn und sie machten Arbeiten neben diesen und wir waren für sie Bewacher.
21:83 Und Ayyub, als er rief seinen Herrn: "Wahrlich, mich hat berührt Unheil und du (bist der) Barmherzigste der Barmherzigen."
21:84 Da erhörten wir ihn so nahmen wir hinweg, was (war) auf ihm an Unheil. Und wir gaben ihm seine Angehörigen und noch einmal das gleiche mit ihnen (als) Barmherzigkeit von bei uns und (als) Ermahnung für die Dienenden.
21:85 Und Isma'il und Idris und Dhu al-Kifl. Jeder (war) von den Standhaften.
21:86 Und wir ließen sie eingehen in unsere Barmherzigkeit. Wahrlich, sie (waren) von den Rechtschaffenen.
21:87 Und (der) Besitzer des Fisches, als er wegging erzürnt. Da meinte er, dass nicht würden wir bemessen ihn. Dann rief er in den Finsternissen, dass: "Nicht (gibt es) einen Gott, außer dir. Preis sei dir. Wahrlich, ich bin von den Ungerechten."
21:88 So erhörten wir ihn und wir erretteten ihn aus dem Kummer. Und so retten wir die Gläubigen.
21:89 Und Zakariyya, als er rief (zu) seinem Herrn: "Mein Herr, nicht lasse mich alleine, während du (bist der) Beste der Erben."
21:90 Da erhörten wir ihn und schenkten ihm Yahya und besserten ihm seine Gattin. Wahrlich, sie waren am beeilen in guten Dingen und sie uns riefen an in Begehren und Ehrfurcht und sie waren vor uns Demütig.
21:91 Und diejenige, die wir unter Schutz stellen ihre Scham, da hauchten wir ein ihr von unserem Geist und wir machten sie und ihren Sohn ein Zeichen für die Weltenbewohner.
21:92 "Wahrlich, diese eure Gemeinschaft (ist) Gemeinschaft eine und ich (bin) euer Herr, so dient mir."
21:93 Aber sie spalteten sich (in) ihrer Angelegenheit untereinander, alle (sind) zu uns Zurückkehrende.
21:94 So wer tut von rechtschaffenen Werken, während er (ist) ein Gläubiger, so nicht (wird) Undank ernten sein Bemühen und wahrlich, wir (sind) für ihn Schreibende.
21:95 Und (es ist) verboten für eine Stadt, die wir vernichteten, dass sie nicht zurückkehren.
21:96 Bis wenn geöffnet werden Ya'gug und Ma'gug und sie von jeder Anhöhe sind am schnell herbeilaufen.
21:97 Und ist nahegerückt das Versprechen, wahre dann wenn sie (sind) Starrende (die) Blicke derjenigen, die unglauben begingen: "O wehe uns, sicherlich wir waren in Unachtsamkeit von diesem, nein, vielmehr waren wir Ungerechte."
21:98 "Wahrlich, ich und was ihr dient von neben Allah (ist) Brennstoff der Hölle. Ihr dahin (seid) Hinabgehende.
21:99 Wenn wären diese Götter, nicht gingen sie hinab zu ihr. Und alle (sind) darin Ewigbleibende.
21:100 Für sie (ist) darin seufzen und sie (sind) darin nicht am hören.
21:101 Wahrlich, diejenigen, die vorausgegangen ist für sie von uns das Beste, diese (sind) von ihr Ferngehaltene.
21:102 Nicht hören sie ihre leisesten Geräusche und sie in was begehren ihre Seelen (sind) Ewigbleibende.
21:103 Nicht macht sie traurig das Schrecke größte und empfangen sie die Engel: "Dies (ist) euer Tag, derjenige, der euch wurde versprochen."
21:104 (An dem) Tag wir zusammenfalten den Himmel wie (das) Zusammelfalten der Schriftstücke für die Bücher. Wie wir am Anfang gemacht haben (die) erste Schöpfung, wiederholen wir sie, ein Versprechen auf uns. Wahrlich, wir waren Tuende.
21:105 Und ganz gewiss haben wir geschrieben in dem Buch der Weisheit von nach der Ermahnung, dass das Land es werden erben meine Diener. rechtschaffenen
21:106 Wahrlich in diesem (ist) sicherlich eine Botschaft an Leute die dienen.
21:107 Und nicht haben dir dich gesendet, außer (als) Barmherzigkeit für die Weltenbewohner.
21:108 Sag: "Nur wurde eingegeben zu mir, dass nur eurer Gott (ist) Gott, ein so wollt ihr Sich-ergeben (sind)?"
21:109 So wenn sie sich abkehren, so sag: "Ich habe es auch angekündigt in Gleichmäßigkeit und nicht weiß ich, ob nahe oder fern (ist), was euch versprochen wurde.
21:110 Wahrlich, er weiß das laut vernehmbare von den Worten und er weiß, was ihr verheimlicht
21:111 Und nicht weiß ich, ob es vielleicht ist eine Versuchung für euch und Nießbrauch auf eine Zeit."
21:112 Er sagte: "Mein Herr, richte mit der Wahrheit. Und unser Herr (ist) der Allerbarmer, bei dem Hilfe zu suche ist, gegen was ihr beschreibt."