al-Fajr (الفَجْر)

At-Tafsir: eine philologisch, islamologisch fundierte Erläuterung des Quran-Textes - Amir Zaidan

Chapter 89 • 30 verses • Meccan

← Previous Chapter Next Chapter →
89:1 Bei der Morgendämmerung,
89:2 und bei zehn Nächten,
89:3 und bei dem Geraden und dem Ungeraden,
89:4 und bei der Nacht, wenn sie vergeht!
89:5 Gibt es darin etwa einen Schwur für einen mit Verstand?!
89:6 Sahst du etwa nicht, wie dein HERR verfuhr mit 'Aad,
89:7 die von Iram mit den Hohen,
89:8 ihresgleichen in den Ländern nicht erschaffen wurde,
89:9 sowie mit Thamud, diejenigen, die den Fels im Tal ausmeißelten,
89:10 sowie mit Pharao, der von den Pyramiden,
89:11 diejenigen, die in den Städten die Grenze überschritten,
89:12 dann darin das Verderben vermehrten,
89:13 dann über sie dein HERR eine Mischung von Peinigung ergoß?!
89:14 Gewiß, dein HERR ist doch wachend.
89:15 Also hinsichtlich des Menschen, wenn ER ihn prüft und ihm Würde und Wohltat erweist, so sagt er: "Mein HERR erwies mir Würde."
89:16 Und hinsichtlich dessen, wenn ER ihn prüft und ihm sein Rizq wenig macht, so sagt er: "Mein HERR erniedrigte mich."
89:17 Gewiß, nein! Sondern ihr erweist dem Waisen keineWürde,
89:18 und ihr spornt zum Speisen des Bedürftigen nicht an,
89:19 und ihr verzehrt die Erbschaft im vollständigen Verzehren,
89:20 und ihr liebt das Vermögen in übergroßer Liebe.
89:21 Gewiß, nein! Wenn die Erde im Zerstampfen nach Zerstampfen zerstampft wird,
89:22 und (die Anweisung) deines HERRN und die Engel in Reihen gereiht kamen,
89:23 und an diesem Tag Dschahannam herangeholt wird, an diesem Tag erinnert sich der Mensch, und wie soll ihm die Erinnerung nützen?!
89:24 Er sagt: "Hätte ich doch nur für mein Leben etwas vorgelegt!"
89:25 Also an diesem Tag peinigt wie Seine Peinigung niemand,
89:26 und fesselt wie Sein Fesseln niemand.
89:27 Du, die bereits Ruhe findende Seele!
89:28 Kehre zu deinem HERRN zufrieden und befriedigt zurück,
89:29 so tritt unter Meinen Dienern ein,
89:30 und tritt in Meine Dschanna ein!