وَادْخُلِي جَنَّتِي
IslamAwakened Multilingual Translations
(English Page Links Above)
Farsi - Ghodratollah Bakhtiari Nejad
Ghodratollah Bakhtiari Nejad
و داخل بندگان من و داخل بهشت من شو.(29 و 30)
German - Der Edle Quran auf Deutsch
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
Und tritt ein in Mein Paradies.
German - At-Tafsir: eine philologisch, islamologisch fundierte Erläuterung des Quran-Textes
Amir Zaidan
und tritt in Meine Dschanna ein!
German - Der edle Qur'an - Übersetzung seiner Bedeutungen in die deutsche Sprache
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
und tritt ein in Meinen (Paradies)garten.
Malayalam - C. Abdul Hameed & K. Parappur
C. Abdul Hameed & K. Parappur
എന്റെ സ്വര്ഗത്തില് പ്രവേശിച്ചു കൊള്ളുക.
Portugese - Explanação dos significados do Nobre Alcorão em português
Helmi Nasr
"E entra em Meu Paraíso."
Urdu - Maulana Doctor Tahir ul Qadri
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
اور میری جنتِ (قربت و دیدار) میں داخل ہو جا،
Urdu - Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
اور میری بہشت میں داخل ہو جا
Vietnamese - Vietnamese:Rowwad Translation Center
Rowwad Translation Center
“Và hãy đi vào Thiên Đàng của TA.”