وَالْفَجْرِ
IslamAwakened Multilingual Translations
(English Page Links Above)
Farsi - Mahdi Elahi Ghomshei
Mahdi Elahi Ghomshei
قسم به صبحگاه (هنگامی که خدا جهان را به نور خورشید تابان روشن میسازد).
German - At-Tafsir: eine philologisch, islamologisch fundierte Erläuterung des Quran-Textes
Amir Zaidan
Bei der Morgendämmerung,
German - Der edle Qur'an - Übersetzung seiner Bedeutungen in die deutsche Sprache
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
Bei der Morgendämmerung
Urdu - Maulana Doctor Tahir ul Qadri
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
اس صبح کی قَسم (جس سے ظلمتِ شب چھٹ گئی)٭،٭ مراد ہر روز کی صبح یا نمازِ فجر ہے یا بطورِ خاص ماہ ذی الحجہ کی پہلی صبح یا یکم محرم کی صبح ہے یا عید الاضحٰی کی صبح۔ اس سے مراد سیدنا محمد مصطفی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی ذاتِ گرامی بھی ہے جن کی بعثت سے شبِ ظلمت کا خاتمہ ہوا اور صبحِ ایمان پھوٹی۔