Chapter 75, Verse 4

بَلَىٰ قَـٰدِرِینَ عَلَىٰۤ أَن نُّسَوِّیَ بَنَانَهُۥ ۝٤

IslamAwakened Multilingual Translations

(English Page Links Above)

Bosnian - Mustafa Mlivo

Mustafa Mlivo

Svakako! Kadri smo da uredimo jagodice njegove!

Farsi - Ghodratollah Bakhtiari Nejad

Ghodratollah Bakhtiari Nejad

آرى، ما مى‌توانيم سر انگشتانش را هم درست كنيم.(4)

Hausa - Abubakar Mahmoud Gumi

Abubakar Mahmoud Gumi

Na'am! Mãsu ĩkon yi Muke a kan Mu daidaita gaɓõɓin yãtsunsa.

Italian - Hamza Roberto Piccardo

Hamza Roberto Piccardo

Invece sì, possiamo persino riordinare le sue falangi.

Urdu - Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan

Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan

کیوں نہیں ہم قادر ہیں کہ اس کے پور ٹھیک بنادیں (ف۴)