وَتَذَرُونَ ٱلۡءَاخِرَةَ ٢١
IslamAwakened Multilingual Translations
(English Page Links Above)
German - Der Edle Quran auf Deutsch
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
und vernachlässigt das Jenseits.
German - At-Tafsir: eine philologisch, islamologisch fundierte Erläuterung des Quran-Textes
Amir Zaidan
und vernachlässigt das Jenseits.
German - Der edle Qur'an - Übersetzung seiner Bedeutungen in die deutsche Sprache
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
und laßt das Jenseits (außer acht).
Malayalam - C. Abdul Hameed & K. Parappur
C. Abdul Hameed & K. Parappur
പരലോകത്തെ നിങ്ങള് വിട്ടേക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Portugese - Explanação dos significados do Nobre Alcorão em português
Helmi Nasr
E deixais a Derradeira Vida.
Urdu - Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
اور آخرت کو ترک کئے دیتے ہو
Urdu - Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
اور آخرت کو چھوڑ بیٹھے ہو،
Vietnamese - Vietnamese:Rowwad Translation Center
Rowwad Translation Center
Và các ngươi quên mất (cuộc sống vĩnh hằng của) Đời Sau.