فِی جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِیمِ ١٢
IslamAwakened Multilingual Translations
(English Page Links Above)
Farsi - Ayatollah Naser Makarem Shirazi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
در باغهای پرنعمت بهشت (جای دارند)!
German - Der Edle Quran auf Deutsch
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
in den Gärten der Wonne.
German - At-Tafsir: eine philologisch, islamologisch fundierte Erläuterung des Quran-Textes
Amir Zaidan
in den Dschannat des Wohlergehens,
German - Der edle Qur'an - Übersetzung seiner Bedeutungen in die deutsche Sprache
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
in den Gärten der Wonne.
Malayalam - C. Abdul Hameed & K. Parappur
C. Abdul Hameed & K. Parappur
സുഖാനുഭൂതികളുടെ സ്വര്ഗത്തോപ്പുകളില്.
Portugese - Explanação dos significados do Nobre Alcorão em português
Helmi Nasr
Nos Jardins da Delícia,
Vietnamese - Vietnamese:Rowwad Translation Center
Rowwad Translation Center
Trong những Ngôi Vườn Thiên Đàng hạnh phúc.