أُو۟لَـٰۤىِٕكَ ٱلۡمُقَرَّبُونَ ١١
IslamAwakened Multilingual Translations
(English Page Links Above)
Azerbaijani - Vasim M. and Ziya B.
Vasim M. and Ziya B.
Onlar (Allah dərgahına, Allahın lütfünə) yaxınlaşdırılmış kimsələrdir.
Farsi - Ghodratollah Bakhtiari Nejad
Ghodratollah Bakhtiari Nejad
و پيشگامان پيشقدم كه مقرب هستند.(10 و 11)
German - Der Edle Quran auf Deutsch
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
Das sind die, die Allah nahe sein werden
German - At-Tafsir: eine philologisch, islamologisch fundierte Erläuterung des Quran-Textes
Amir Zaidan
diese sind die Nahegebrachten
German - Der edle Qur'an - Übersetzung seiner Bedeutungen in die deutsche Sprache
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
das sind diejenigen, die (Allah) nahegestellt sein werden,
Malayalam - C. Abdul Hameed & K. Parappur
C. Abdul Hameed & K. Parappur
അവരാകുന്നു സാമീപ്യം നല്കപ്പെട്ടവര്.
Portugese - Explanação dos significados do Nobre Alcorão em português
Helmi Nasr
Estes serão os achegados a Allah,
Vietnamese - Vietnamese:Rowwad Translation Center
Rowwad Translation Center
Đó là những người được gần kề (nơi Allah).