25:1
Sia benedetto Colui Che ha inviato il Discrimine al Suo servo, affinché possa essere di ammonizione a tutte le creature.
25:2
Egli a cui appartiene il dominio dei cieli e della terra, che non si è preso un figlio e nessuno condivide con Lui il Potere. Egli è Colui che ha creato tutte le cose e ne ha determinato la natura.
25:3
Eppure Gli hanno associato dei che non possono creare nulla, ma solo loro stessi creati, idoli, che non hanno ne la capacità di nuocere né di beneficare se stessi. Non possono controllare né la Morte, né la Vita e nemmeno la Resurrezione.
25:4
Coloro che negano il Vero dicono: “Questa (il Corano) è solo una menzogna che lui stesso ha inventato con l’aiuto di altri”. In realtà, sono loro che hanno pervertito la verità e hanno formulato menzogne.
25:5
E dicono: “Favole degli antichi, che lui stesso ha messo per iscritto e che gli vengono dettate al mattino e alla sera”.
25:6
Dì: “Il (Corano) è stato rivelato da Colui che conosce i misteri dei cieli e della terra. Egli è in verità Perdonatore, Misericordioso”.
25:7
Dicono: “Che sorta di profeta è questo, che mangia del cibo e cammina per la strada? Perché non gli è stato inviato un angelo che possa ammonire insieme con lui?
25:8
Perché non gli è stato concesso un tesoro? Perché non possiede un bellissimo giardino?”. Gli ingiusti affermano: “Non seguite altro che un uomo stregato”.
25:9
Guarda quali esempi utilizzano per descriverti (o Profeta)! Ma si sono smarriti e non saranno mai capaci di trovare la strada!
25:10
Sia benedetto Colui Che, se avesse voluto, avrebbe potuto darti qualcosa di migliore: giardini in cui scorrono ruscelli e un palazzo sicuro in cui abitare.
25:11
Costoro negano l’Ora, ma Noi abbiamo preparato un Fuoco ardente per coloro che la negano.
25:12
Quando lo dovranno affrontare la lontano, udranno la sua furia e il suo sibilo.
25:13
Quando vi saranno gettati, legati insieme, in uno spazio angusto, pregheranno di potersi completamente estinguere.
25:14
“Non pregate di essere estinti solo una volta; domandate invece di morire molte volte”.
25:15
Dì: “È questo forse migliore o il Giardino eterno promesso a coloro che compiono il bene? Per costoro, questa è una ricompensa ed una destinazione.
25:16
16: Nel Giardino potranno avere tutto ciò che desiderano. Questa è una promessa vincolante del loro Signore”.
25:17
Quel Giorno li riunirà tutti insieme, e ci saranno anche coloro che venerano oltre a Dio. Sarà domandato loro: “Siete stati voi che avete fatto smarrire i Miei servi? O si sono smarriti dalla Via da soli?”
25:18
Diranno: “Sia gloria a Te! È impossibile per noi prendere come nostro Signore qualcuno oltre Te. Tu hai concesso a loro e ai loro padri i beni di questa vita. Però hanno dimenticato il messaggio, e sono divenuti un popolo indegno e perduto”.
25:19
Dio dirà: “Ora costoro hanno rifiutato voi e ciò che affermate. Ora non potrete scampare alla vostra punizione né potrete ricevere aiuto alcuno”. Faremo provare a chiunque di voi commette l’ingiustizia un doloroso castigo”.
25:20
I Profeti che abbiamo inviato prima di te erano tutti uomini che mangiavano del cibo e camminavano per le strade. Abbiamo reso alcuni di loro una prova per gli altri. Sarete pazienti e perseveranti? Dio è Colui che vede ogni cosa.
25:21
Coloro che non temono di incontrarCi (nel Giorno del Giudizio) dicono: “Perché non ci vengono inviati gli angeli e perché non possiamo vedere il nostro (Signore)?”. In realtà, costoro sono troppo orgogliosi di se stessi e l’insolenza della loro miscredenza è immensa.
25:22
Quel Giorno- il Giorno in cui dovranno vedere gli angeli-i peccatori non avranno alcuna ragione di gioia. Gli angeli (a guardia delle porte del Paradiso) diranno: “Fermatevi! Restatene lontani”.
25:23
Ci volteremo verso ognuna delle azioni che hanno compiuto (in questa vita) e renderemo le loro azioni come sabbia che si disperde.
25:24
I compagni del Giardino invece saranno benedetti e potranno trovare riposo nel migliore dei luoghi.
25:25
Quel Giorno il cielo sarà oscurato dalle nuvole e gli angeli inviati discenderanno in ranghi.
25:26
Quel Giorno, il dominio apparterrà completamente a Dio, il Misericordioso. Questo sarà un Giorno di tremenda difficoltà per coloro che negano il Vero.
25:27
Quel Giorno il malvagio si morderà le mani dicendo: “Avessi seguito la guida con il Profeta!”.
25:28
“Non avessi mai scelto quel tale come amico!”
25:29
“Costui mi ha deviato dal Messaggio di Dio, dopo che mi era stato inviato! Ah Satana è per l’uomo un traditore”.
25:30
Allora il Profeta dirà: “O Signore! In verità alcuni tra il mio popolo hanno abbandonato questo Corano”.
25:31
Noi abbiamo scelto per ogni profeta un nemico tra i peccatori. Il tuo Signore è però sufficiente come guida e come aiuto.
25:32
Coloro che negano il Vero dicono: “Perché il Corano non gli è stato rivelato tutto in una volta? (Il Corano è stato rivelato) in questo modo affinché possa fortificare il tuo cuore e lo abbiamo rivelato in tappe ben organizzate e lente, gradualmente.
25:33
Ogni volta che costoro giungono da te con un’argomentazione, ti daremo la verità intera e la migliore spiegazione.
25:34
Coloro che saranno riuniti all’Inferno con i volti rivolti verso terra, si troveranno nel peggiore dei luoghi perché si sono allontanati sempre di più dalla Via.
25:35
Abbiamo inviato il Libro a Mosè e abbiamo scelto suo fratello Aronne come aiuto.
25:36
Abbiamo comandato loro: “Andate entrambi da coloro che hanno rifiutato i nostri Segni”. Abbiamo poi condannato costoro alla distruzione.
25:37
E il popolo di Noè. Quando hanno respinto i messaggeri, li abbiamo fatti annegare e li abbiamo resi un segno per le genti. Abbiamo preparato per gli ingiusti una gravosa punizione.
25:38
E anche gli Ad, i Thamud e i Compagni di Rass e molte generazioni tra di loro.
25:39
Ad ognuno abbiamo inviato parabole ed esempi; ognuno di loro abbiamo condotto alla più completa distruzione (per i loro peccati).
25:40
E (i negatori del Vero) devono essere passati accanto alla città su cui piovve una pioggia terribile. Non l’hanno vista forse con i loro stessi occhi? Costoro però non attendono la Resurrezione.
25:41
Quando ti vedono, non ti trattano se non con scherno: “È forse costui che Dio ha inviato come profeta?”.
25:42
“Se noi non fossimo stati fedeli ai nostri dei, sicuramente egli ci avrebbe distolti da loro!”. Presto sapranno, quando vedranno il castigo, chi li ha veramente distolti dalla Via.
25:43
Non vedi colui che si sceglie come dio la propria stessa passione? Puoi forse essere responsabile per lui?
25:44
O forse pensi che la maggior parte di loro ascolta e comprende? Costoro assomigliano alle mandrie di bestiame; sono sempre più lontani dalla Via.
25:45
Non hai forse rivolto lo sguardo verso il tuo Signore? Al modo in cui ha fatto sì che l’ombra si allunghi, quando avrebbe anche potuto renderla fissa. Abbiamo fatto del sole la sua guida.
25:46
Poi la richiamiamo a Noi in modo graduale.
25:47
Egli è Colui che ha fatto della notte una veste e il sonno come riposo. Egli è Colui che fa del Giorno una Resurrezione.
25:48
Egli è Colui che manda i venti come annunciatori di buone novelle, che precedono la Sua misericordia. Noi inviamo acqua pura dal cielo,
25:49
con la quale ridiamo la vita alla terra morta e calmiamo la sete di tutto ciò che abbiamo creato: animali e uomini in abbondanza.
25:50
In realtà, l’abbiamo distribuita così che possano prestare ascolto, ma la maggior parte degli uomini continua a negare la verità.
25:51
Se lo avessimo voluto, avremmo potuto inviare un ammonitore ad ogni comunità separatamente.
25:52
Non ascoltare coloro che rifiutano il Vero, ma sforzati contro di loro strenuamente (con questo Corano)”.
25:53
Colui che ha concesso libertà di movimento alle due masse di acqua corrente: una dolce e dissentante e l’altra salina e acida. Dio è Colui che ha posto tra di loro una barriera, che non può essere attraversata.
25:54
Egli è Colui che ha creato l’uomo dall’acqua e poi ha stabilito i rapporti di parentela e il matrimonio. Il tuo Signore detiene il potere infinito su ogni cosa.
25:55
Eppure adorano, accanto a Dio, ciò che non può recare loro né un beneficio e neppure un danno. Colui che nega il Vero è sempre parziale verso il suo stesso Signore.
25:56
Noi ti abbiamo inviato per annunciare la buona novella e per ammonire le genti.
25:57
Dì: “Non domando alcuna ricompensa, ma solo che colui che desidera trovare il suo Signore trovi la Via”.
25:58
Riponete la vostra fiducia nel Vivente che mai muore e celebrate le Sue lodi. Egli solo basta ad essere informato dei peccati dei Suoi servi.
25:59
Egli che ha creato i cieli e la terra e tutto ciò che si trova nel mezzo in sei giorni; Colui che siede con fermezza sul Trono, Dio, il Compassionevole. Domanda quindi riguardo a Lui a colui che ne è ben consapevole.
25:60
Quando viene detto loro: “Adorate Dio, il Misericordioso”. Loro dicono: “E chi è il Compassionevole? Dobbiamo adorare chi tu comandi?”. E si allontanano sempre di più dalla Verità.
25:61
Sia benedetto Colui che nel cielo ha ordinato le costellazioni e ha posto una lampada e una luna che illumina.
25:62
Egli è Colui che ha stabilito che la notte e il giorno si susseguano, per colui che vuole celebrare le Sue lodi o mostrarsi grato.
25:63
I servi del Compassionevole sono coloro che camminano sulla terra con umiltà e, quando un ignorante si rivolge loro, dicono: “Pace!”.
25:64
Coloro che trascorrono la notte nell’adorazione del loro Signore prostrati ed in piedi.
25:65
Coloro che dicono: “Signore nostro! Allontana da noi la sofferenza dell’Inferno, perché la sua sofferenza è gravosa,
25:66
un tristo luogo e soggiorno”.
25:67
Coloro che, quando spendono, non lo fanno in modo stravagante o senza generosità, ma si mantengono nella giusta misura tra i due estremi.
25:68
Coloro che, oltre a Dio, non invocano nessun altra divinità, non tolgono la vita- quella vita che Egli ha voluto sacra- eccetto che per una giusta causa, né commettono adulterio e sanno che colui che lo compie non solo va incontro ad una punizione,
25:69
ma gli sarà raddoppiata la pena nel Giorno del Giudizio e sarà coperto dalla vergogna.
25:70
A meno che si penta, creda e compia opere buone. Dio muterà il male, che queste persone hanno commesso, in bene. Dio è Perdonatore, Misericordioso.
25:71
E chiunque si pente e compie il bene, si è rivolto verso Dio veramente pentito.
25:72
Coloro che non testimoniano il falso e, se incontrano persone che sono impegnate in occupazioni frivole, procedono oltre con dignità.
25:73
Coloro che, quando vengono ammoniti dai segni del loro Signore, non si mostrano né muti né ciechi.
25:74
Coloro che pregano: “O Signore! Fai sì che le nostre spose e i nostri figli siano la gioia dei nostri occhi e fai di noi dei buoni esempi per coloro che Ti temono”.
25:75
Costoro sono coloro che saranno ricompensati con il posto più alto in Paradiso, perché hanno perseverato con pazienza. Lì saranno accolti con il saluto della pace.
25:76
E vi abiteranno: quale splendida residenza.
25:77
Dì a coloro che rifiutano il Vero: “Il mio Signore non vi presterà alcuna attenzione, se non vi rivolgete a Lui. Invece su di voi, che Lo avete rinnegato, presto scenderà una punizione inevitabile.