وَهُوَ يَخْشَىٰ
IslamAwakened Multilingual Translations
(English Page Links Above)
German - Der Edle Quran auf Deutsch
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
und gottesfürchtig ist
German - At-Tafsir: eine philologisch, islamologisch fundierte Erläuterung des Quran-Textes
Amir Zaidan
während er sich ehrfürchtig erweist,
German - Der edle Qur'an - Übersetzung seiner Bedeutungen in die deutsche Sprache
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
und dabei gottesfürchtig ist,
Malayalam - C. Abdul Hameed & K. Parappur
C. Abdul Hameed & K. Parappur
( അല്ലാഹുവെ ) അവന് ഭയപ്പെടുന്നവനായിക്കൊണ്ട്
Portugese - Explanação dos significados do Nobre Alcorão em português
Helmi Nasr
Enquanto receia a Allah,
Vietnamese - Vietnamese:Rowwad Translation Center
Rowwad Translation Center
Vì thực sự kính sợ (Allah).