وَحَدَائِقَ غُلْبًا
IslamAwakened Multilingual Translations
(English Page Links Above)
Farsi - Ghodratollah Bakhtiari Nejad
Ghodratollah Bakhtiari Nejad
و دانه و انگور و سبزى و زيتون و درخت خرما و باغهاى پردرخت و ميوه و علف در آن رويانديم.(27 تا 31)
German - Der Edle Quran auf Deutsch
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
und dicht bepflanzte Gartengehege
German - At-Tafsir: eine philologisch, islamologisch fundierte Erläuterung des Quran-Textes
Amir Zaidan
und dicht bewachsene Gärten
German - Der edle Qur'an - Übersetzung seiner Bedeutungen in die deutsche Sprache
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
und Gärten mit dicken Bäumen
Malayalam - C. Abdul Hameed & K. Parappur
C. Abdul Hameed & K. Parappur
ഇടതൂര്ന്നു നില്ക്കുന്ന തോട്ടങ്ങളും.
Portugese - Explanação dos significados do Nobre Alcorão em português
Helmi Nasr
E pomares entrelaçados,
Vietnamese - Vietnamese:Rowwad Translation Center
Rowwad Translation Center
Và những khu vườn rậm rạp.