أَن جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ
IslamAwakened Multilingual Translations
(English Page Links Above)
Azerbaijani - Vasim M. and Ziya B.
Vasim M. and Ziya B.
Yanına korun (Abdullah ibn Ümmi-Məktumun) gəlməsindən dolayı.
Farsi - Ayatollah Naser Makarem Shirazi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
از اینکه نابینایی به سراغ او آمده بود!
German - Der Edle Quran auf Deutsch
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
als der blinde Mann zu ihm kam.
German - At-Tafsir: eine philologisch, islamologisch fundierte Erläuterung des Quran-Textes
Amir Zaidan
da der Blinde zu ihm kam.
German - Der edle Qur'an - Übersetzung seiner Bedeutungen in die deutsche Sprache
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
weil der Blinde zu ihm kam.
Malayalam - C. Abdul Hameed & K. Parappur
C. Abdul Hameed & K. Parappur
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ( നബിയുടെ ) അടുത്ത് ആ അന്ധന് വന്നതിനാല്.
Portugese - Explanação dos significados do Nobre Alcorão em português
Helmi Nasr
Por que o cego lhe chegou.
Urdu - Maulana Doctor Tahir ul Qadri
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
اس وجہ سے کہ ان کے پاس ایک نابینا آیا (جس نے آپ کی بات کو ٹوکا)،
Urdu - Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
کہ ان کے پاس ایک نابینا آیا
Urdu - Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
اس پر کہ اس کے پاس وہ نابینا حاضر ہوا (ف۳)
Vietnamese - Vietnamese:Rowwad Translation Center
Rowwad Translation Center
Do một người mù đã đến gặp Y.