6:1
Alles Lob gehört Allah, demjenigen, der erschuf die Himmel und die Erde und machte die Finsternisse und das Licht. Danach diejenigen, die unglauben begingen, ihrem Herren setzen (andere) bei.
6:2
Er (ist) derjenige, der euch erschuf von Lehm, danach bestimmte eine Frist. Und eine Frist festgesetzte (ist) bei ihm, danach ihr zweifelt.
6:3
Und er (ist) Allah in den Himmeln und auf der Erde. Er weiß euer Geheimnis und euer Verlautbares und er weiß, was ihr verdient.
6:4
Und nicht kam zu ihnen von einem Zeichen von (den) Zeichen ihres Herren, außer sie waren darüber Abwendende.
6:5
So sicherlich erklärten sie zur Lüge die Wahrheit, wenn sie zu ihnen kam, so werden zu ihnen kommen die Nachrichten, was sie pflegten darüber sich lustig zu machen.
6:6
Haben nicht sie gesehen, wie viele wir vernichteten von vor ihnen von Geschlechtern, wir haben ihnen eine (feste Stellung) verlieh auf der Erde, was nicht wir verliehen für euch? Und wir sandten vom Himmel auf sie Regen und wir machten die Flüsse fließen von unter ihnen. Dann vernichteten wir sie für ihre Sünden und wir ließen entstehen von nach ihnen Geschlechter. andere
6:7
Und wenn wir herabgesandt hätten auf dir ein Buch aus (beschriebenen) Blättern, da (daß) sie es berühren mit ihren Händen, sicherlich hätten gesagt, diejenigen, die unglauben begehen: "Nicht (ist) dies, außer Zauberei." detuliche
6:8
Und sie sagen: "Warum (ist) nicht herabgesandt worden zu ihm ein Engel?" Und wenn wir herabgesandt hätten einen Engel, sicherlich wäre entschieden die Angelenheit, danach nicht wäre Aufschub gewährt worden.
6:9
Und wenn wir ihn gemacht hätten einen Engel, hätten wir ihn sicherlich gemacht (zu) einem Mann und sicherlich hätten wir verwirrt sie, was sie (schon) verwirrte.
6:10
Und ganz gewiss wurde sich lustig gemacht über Gesandte von vor dir, dann umschloß diejenigen, die spotteten von ihnen, was sie waren darüber am lustig machen.
6:11
Sag: "Reist umher auf der Erde, danach schaut, wie war das Ende der Lüge-bezichtigenden."
6:12
Sag: "Für wen (gehört), was in den Himmeln und der Erde (ist)?" Sag: "Für Allah." Hat vorgeschrieben, auf sich selbst die Barmherzigkeit. Ganz gewiss wird er euch versammeln zu (dem) Tage der Auferstehung, keinen Zweifel (gibt es) darüber. Diejenigen, die verloren haben ihre Seelen, dann sie nicht glauben.
6:13
Und für ihn (gehört,) was ruht in der Nacht und am Tag und er (ist) der Allhörende, der Allwissende.
6:14
Sag: "Sollte andere (als) Allah ich nehmen als Schutzherren, (den) Erschaffer der Himmel und der Erde, während er speist und nicht gespeist wird?" Sag: "Wahrlich, ich wurde befohlen, dass ich sei (der) erste wer sich unterwirft und nicht werde von den Polytheisten."
6:15
Sag: "Wahrlich, ich fürchte, dass (wenn) ich mich widersetze meinem Herren, (die) Strafe eines Tages." gewaltigen
6:16
Wer abgewendet wird von ihr an jenem Tage, dann sicherlich hat er erbarmt und dies (ist) der Erfolg. deutliche
6:17
Und wenn dir widerfahren läßt Allah ein Unheil, dann nicht (gibt es) einen Hinwegnehmen davon, außer ihm. Und falls dir widerfährt Gutes, dann er (ist) über alle Dinge Allmächtig.
6:18
Und er (ist) der Bezwinger über seine Deiner und er (ist) der Allweise, der Allkundige.
6:19
Sag: "Welche Sache (ist) größer (als) Zeugnis?" Sag: "Allah (ist) Zeuge, zwischen mir und zwischen euch und er gab ein zu mir diesen Qur'an, so dass ich euch warne damit und wen es erreicht. Wollt ihr wahrlich bezeugen, dass mit Allah (sind) Götter?" andere Sag: "Nicht bezeuge ich." Sag: "Nur er (ist) Gott einer und wahrlich, ich (bin) losgesagt von was ihr beigesellt."
6:20
Diejenigen, die wir gaben ihnen das Buch, sie kennen es, wie sie kennen ihre Kinder. (Es sind) diejenigen, die verloren haben sich selbst, dann sie nicht glauben.
6:21
Und wer (ist) ungerechter, als wer ersinnt gegen Allah eine Lüge oder der Lüge bezichtigen seine Zeichen? Wahrlich, nicht werden erfolgreich sein die Ungerechten.
6:22
Und (an dem) Tage werden wir sie versammeln allesamt, danach wir werden sagen zu denjenigen, die beigesellen: "Wo sind eure Teilhaber, diejenigen, die ihr wart am angeben?"
6:23
Danach nicht gibt es eine Ausrede, außer, dass sie sagen: "Bei Allah, unser Herr, nicht waren wir Polytheisten."
6:24
Schau wie sie lügen gegen sich selbst und entschwunden ist von ihnen, was sie waren am ersinnen.
6:25
Und von ihnen (gibt es) wen er hörte zu dir und wir machten über ihre Herzen Hülle, dass nicht sie es verstehen und in ihren Ohren (ist) Schwerhörigkeit. Und falls sie sehen alle Zeichen, nicht glauben sie daran, bis wenn sie zu dir kommen und mit dir zu streiten, sagen diejenigen, die unglauben begehen: "Nicht (sind) dies, außer (die) Fabeln der Früheren."
6:26
Und sie verbieten (andere) davon und halten sich fern davon. Und nicht vernichten sie, außer sich selbst und nicht merken sie es.
6:27
Und wenn du sehen würdest, wenn sie gestellt werden vor das Feuer, dann sagen sie: "O würden wir doch zurückgebracht werden und nicht würden wir der Lüge bezichtigen (die) Zeichen unseres Herren und wir wären von den Gläubigen."
6:28
Nein! Offenkundig gezeigt hat für sie was sie pflegten zu verbergen von vorher. Und wenn sie zurückgebracht würden, würden sich sicherlich zurückkehren zu dem, was ihnen verboten war davon und wahrlich, sie (sind) sicherlich Lügner.
6:29
Und sie sagen: "Nicht gibt es, außer unser Leben weltliches und nicht wir (sind) Auferweckende."
6:30
Und wenn du sehen würdest, wenn sie aufgestellt werden vor ihrem Herren. Er wird sagen: "Ist nicht dies die Wahrheit?" Sie sagen: "Ja doch, bei unserem Herren", Er sagte: "So kostet die Strafe, dafür, dass ihr wart am unglauben gehen."
6:31
Sicherlich, verloren gegangen sind diejenigen, die für Lüge erklärten (die) Begegnung Allahs, bis wenn zu ihnen kam die Stunde, plötzlich sie sagen: "O welch gramvolle Reue für uns, wegen was wir vernachlässigt haben darüber", während sie tragen ihre Lasten auf ihren Rücken. Gewiss! Wie übel ist, was sie sich auflasten.
6:32
Und nicht (ist) das Leben weltliche, außer Spiel und Zerstreuung. Und die Wohnstätte jenseitige (ist) besser für diejenigen, die gottesfürchtig sind. Tut nicht ihr begreifen?
6:33
Sicherlich wissen wir, dass es dich gewiss traurig macht, was sie sagen. Dann sicherlich, sie nicht bezichtigen dich der Lüge, sondern die Ungerechten über (die) Zeichen Allahs leugnen sie.
6:34
Und ganz gewiss wurden der Lüge bezichtigt Gesandte von vor dir, so ertrugen sie standhaft, über was sie der Lüge bezichtigt wurden und ihnen wurde Leid zugefügt, bis zu ihnen kam unsere Hilfe und nicht (gibt es) einen Abänderer für (die) Worte Allahs und ganz gewiss kam zu dir von (der) Kunde der Gesandten.
6:35
Und falls ist schwer für dich ihre Auflehnung, dann falls du du es schaffst, dass du ausfindig machst einen Gang in der Erde oder eine Leiter in den Himmel, so dass du ihnen bringst ein Zeichen. Und wenn wollte Allah, sicherlich hätte er sie zusammengeführt unter der Rechtleitung. So nicht werde von den Unwissenden.
6:36
Nur werden Folge leisten diejenigen, die zuhören. Und die Toten wird auferwecken Allah, danach zu ihm werden sie zurückgebracht.
6:37
Und sie sagen: "Warum nicht wurde offenbart auf ihm ein Zeichen von seinem Herren?" Sag: "Wahrlich, Allah (ist) Mächtig, auf dass er offenbart ein Zeichen, aber die meisten von ihnen nicht wissen."
6:38
Und nicht von Tieren (gibt es) auf der Erde und nicht Vögeln, (welche) fliegen mit ihren Flügeln, außer, (dass sie sind) Gemeinschaften wie ihr. Nicht haben wir vernachlässigt in dem Buch an etwas, danach zu ihrem Herren werden sie versammelt.
6:39
Und diejenigen, die der Lüge bezichtigten unsere Zeichen, (sind) taub und stumm in Finsternissen. Wen möchte Allah, den läßt er in die Irre gehen und wen er möchte macht er ihn auf dem Weg. geraden.
6:40
Sag: "Habt ihr euch gesehen, falls zu euch kommt (die) Strafe Allahs oder zu euch kommt die Stunde, (gibt es) andere (als) Allah die ihr anrufen werdet, falls ihr seid Wahrhaftige?
6:41
Nein! Nur ihn werdet ihr anrufen und er wird hinwegnehmen, was ihr angerufen hattet zu ihm, falls er möchte und ihr werdet vergessen, was ihr beigesellt hattet."
6:42
Und ganz gewiss sandten wir zu Gemeinschaften von vor dir, dann ließen wir ihnen zukommen Not und Leid, auf daß sie unterwürfig flehen.
6:43
Dann warum nicht, als zu ihnen kam unsere Gewalt, flehten sie unterwürfig? Sondern verhärteten sich ihre Herzen und schmückte aus ihnen der Teufel, was sie waren am machen.
6:44
Dann als sie vergaßen, was sie erinnert wurden davon, öffneten wir ihnen (die) Tore (zu) allen Dingen, bis wenn sie froh waren, über was ihnen gegeben wurde, ergriffen wir sie plötzlich, dann sie (wurden) verzweifelt.
6:45
So wurde abgeschnitten die Rückkehr der Leute welche Unrecht taten. Und alles Lob gehört Allah, (dem) Herrn der Welten.
6:46
Sag: "Habt ihr gesehen, falls wegnehmen würde Allah euer Gehör und euer Augenlicht und versiegelt auf eure Herzen, wer (ist) ein Gott außer Allah, (der) euch zurückgeben könnte dies? Schau, wie wir verschiedenartig darlegen die Zeichen, danach sie wenden sich ab."
6:47
Sag: "Habt ihr euch gesehen, falls zu euch kommt (die) Strafe Allahs plötzlich oder offen, wird (jemand) vernichtet, außer das Volk. ungerechte
6:48
Und nicht sandten wir die Gesandten, außer (als) Verkünder froher Botschaft und Warner. So wer glaubt und verbessert, dann nicht (gibt es) Angst über sie und nicht sie werden traurig sein.
6:49
Und diejenigen, die der Lüge bezichtigen unsere Zeichen, ihnen wird widerfahren die Strafe, dafür, das sie waren am freveln.
6:50
Sag: "Nicht sage ich zu euch, bei mir (sind die) Schatzkammern Allah und nicht weiß ich (das) Verborgene und nicht sage ich zu euch, dass ich (bin) ein Engel. Nicht folge ich, außer was eingegeben wurde zu mir." Sag: "Sind gleich der Blinde und der Sehende? Tut nicht ihr nachdenken?"
6:51
Und warne damit diejenigen, die befürchten, dass sie versammelt werden zu ihrem Herren, nicht (gibt es) für sie von außer ihm einen Schutzherren und nicht einen Fürsprecher, auf daß sie gottesfürchtig werden.
6:52
Und nicht weise ab diejenigen, die anrufen ihren Herren am Morgen und am Abend, sie möchten sein Angesicht. Nicht (obliegt) auf dir von ihrer Rechenschaft an etwas und nicht von deiner Rechenschaft für sie an etwas. So wenn du sie abweist, dann wärst du von den Ungerechten.
6:53
So haben wir einer Prüfung unterzogen manche von ihnen mit anderen, so dass sie sagen: "(Sind) diese (wen) eine Wohltat erwiesen hat Allah auf ihnen von zwischen uns?" Ist nicht Allah wissend über die Dankbaren?
6:54
Und wenn zu dir kommen diejenigen, die glauben an unsere Zeichen, dann sag: "Frieden auf euch. Vorgeschrieben hat euer Herr auf sich selbst die Barmherzigkeit, wahrlich, wer tut von euch Böses aus Unwissenheit, danach reumütig zurückkehrt von danach und verbessert, dann wahrlich, er (ist) Allvergebend, Barmherzig."
6:55
Und so legen wir ausführlich dar die Zeichen, und so dass sich klar zeigt (der) Weg der Übeltäter.
6:56
Sag: "Wahrlich, mir wurde verboten, dass ich anbete, diejenigen, die ihr anruft von neben Allah." Sag: "Nicht folge ich euren Neigungen, sicherlich würde ich abirren dann, und nicht ich (bin) von den Rechtgeleiteten."
6:57
Sag: "Wahrlich, ich (bin) auf einem klaren Beweis von meinem Herren, während ihr der Lüge bezichtigt ihn. Nicht (ist) bei mir, was ihr zu beschleunigen wünscht davon. Nicht (gehört) das Urteil, außer für Allah. Er berichtet die Wahrheit und er (ist) der Beste der Entscheidenden."
6:58
Sag: "Wenn dass bei mir (wäre), was ihr zu beschleunigen wünscht davon, dann sicherlich wäre entschieden die Angelenheit zwischen mir und euch. Und Allah (ist) wissender über die Ungerechten."
6:59
Und bei ihm (sind) die Schlüssel des Verborgenen, nicht kennt sie (jemand) außer er. Und er weiß, was in dem Festland und im Meer (ist). Und nicht fällt an Blättern, außer er weiß es. Und nicht (gibt es) ein Korn in den Finsternissen der Erde und nichts Feuchtes und nichts Trockenes, außer in einem Buch. deutlichen
6:60
Und er (ist) derjenige, der euch abberuft bei Nacht und er weiß, was ihr begangen habt am Tag. Danach erweckt er euch auf an ihm, so dass erfüllt wird eine Frist festgesetzte. Danach zu ihm (ist) eure Rückkehr, danach wird er euch kundtun, über was ihr wart am machen.
6:61
Und er (ist) der Bezwinger über seine Diener und er sendet über euch Hüter, bis wenn kommt zu einem von euch der Tod, ihn abberufen unsere Gesandten und sie nicht vernachlässigen.
6:62
Danach werden sie zurückgebracht zu Allah, ihrem Beschützer. wahren Gewiß! Für Ihn ist das Urteil. Und er (ist) der schnellste der Berechner.
6:63
Sag: "Wer errettet euch von (den) Finsternissen der Festlandes und des Meeres, ihr in anruft in Unterwürfigkeit flehend und im Verborgen: 'Wenn er uns rettet von diesem, dann werden wir ganz gewiss von den Dankbaren sein'?"
6:64
Sag: "Allah errettet euch davon und von jeder Trübsal, danach ihr gesellt ihm bei."
6:65
Sag: "Er (hat) die Macht über dass er schickt auf euch eine Strafe von über euch oder von unter euren Füßen oder euch durcheinanderzubringen (in) gespaltene Lager und kosten lassen manchen von euch die Gewalt der anderen." Schau, wie wir verschiedenartig darlegen die Zeichen, auf daß ihr versteht.
6:66
Und für Lüge erklärte es dein Volk, während es (ist) die Wahrheit. Sag: "Ich bin nicht über euch als Sachwalter (eingesetzt)."
6:67
Für jede Vorankündigung (gibt es) eine festgesetzte Teit und werdet ihr es erfahren.
6:68
Und wenn du siehst diejenigen, die (spottend) eingehen auf unsere Zeichen, dann wende dich ab von ihnen, bis sie eingehen in ein Gespräch. anderes Und wenn dich vergessen läßt der Teufel, dann nicht sitze nach der Erinnerung mit dem Volk. ungerechten
6:69
Und nicht (obliegt) auf diejenigen, die gottesfürchtig sind an ihrerer Rechenschaft von etwas, sondern (nur die) Erinnerung, auf daß sie gottesfürchtig werden.
6:70
Und lasse allein diejenigen, die nehmen ihre Religion (zum) Spiel und Zerstreuung und (die) getäuscht haben das Leben. weltliche Aber erinnere damit, dass nicht sich dem Verderben ausliefert eine Seele, für was sie verdient hat. Und nicht (gibt es) für sie von außer Allah einen Schutzherren und nicht einen Fürsprecher. Und falls sie Ersatzleistung anbieten jede Ersatzleistung, nicht wird es angenommen von ihr. Diese (sind) diejenigen, die sich dem Verderben ausliefern, für was sie verdienten. Für sie (gibt es) ein Getränk aus heißem Wasser und eine Strafe, schmerzhafte für was sie pflegten am unglauben begehen.
6:71
Sag: "Sollen wir anrufen von außer Allah, was nicht uns nützt und nicht uns schadet und kehrtmachen auf unseren Fersen, nach als uns rechtgeleitet hat Allah, wie derjenige den verführt hat der Teufel auf der Erde (so dass er) verwirrt ist? Für ihn (gibt es) Gefährten, sie rufen ihn zu der Rechtleitung: 'Komm zu uns.'" Sag: "Wahrlich, (die) Rechtleitung Allahs, es (ist) die Rechtleitung und uns wurde befohlen, dass wir uns unterwerfen zu (dem) Herrn der Weltenbewohner.
6:72
Und dass: 'Verrichtet das Gebet und habt gottesfurcht vor ihm. Und er (ist) derjenige, die zu ihm werdet ihr versammelt.'"
6:73
Und er (ist) derjenige, der erschuf die Himmel und die Erde in der Wahrheit. Und (an dem) Tage sagt er: "Sei!" Und es wird. Sein Wort (ist) die Wahrheit und für ihn (ist) die Herrschaft (an dem) Tage, (an dem) geblasen wird in das Horn. (Der) Kenner des Verborgenen und des Offenbaren und er (ist) der Allweise, der Allkundige.
6:74
Und als sagte Ibrahim zu seinem Vater Azar: "Nimmst du die Götzenbilder (als) Götter? Wahrlich, ich sehe dich und dein Volk in einem Irrtum." deutlichen
6:75
Und so zeigten wir Ibrahim (die) Reiche der Himmel und der Erde und so dass er wird von den Überzeugten.
6:76
Als hereinbrach auf ihn die Nacht, sah er einen Himmelskörper. Er sagte: "Dies (ist) mein Herr." Dann als es unterging, sagte er: "Nicht liebe ich die Untergehenden."
6:77
Dann als sah er den Mond aufgehend, sagte er: "Dies (ist) mein Herr." Dann als er unterging, sagte er: "Falls nicht mich rechtleitet mein Herr, dann sicherlich werde ich von dem Volk." irregehenden
6:78
Dann als er sah die Sonne aufgehend, sagte er: "Dies (ist) mein Herr, dies (ist) größer." Dann als sie unterging, sagte er: "O mein Volk, wahrlich, ich (bin) losgesagt, von was ihr beigesellt.
6:79
Wahrlich, ich habe zugewendet mein Gesicht zu dem, der erschuf die Himmel und die Erde, rechtgläubig und nicht ich (bin) von den Polytheisten,."
6:80
Und stritt mit ihm sein Volk. Er sagte: "Streitet ihr mit mir über Allah, während sicherlich er mich rechtleitete? Und nicht fürchte ich, was ihr beigesellt mit ihm, außer dass möchte mein Herr etwas. Umfaßt mein Herr jede Sache (in) Wissen. Dann nicht tut ihr bedenken?
6:81
Und wie sollte ich fürchten, was ihr beigesellt, während nicht ihr fürchtet, dass ihr beigesellt mit Allah, was nicht er herabsandte dafür auf euch eine Ermächtigung. So welche der beiden Gruppen (hat) mehr Anrecht bezüglich der Sicherheit, falls ihr seid am wissen?"
6:82
Diejenigen, die glauben und nicht verdecken ihren Glauben mit Ungerechtigkeit, diese, für sie (gibt es) die Sicherheit und sie (sind) Rechtgeleitete.
6:83
Und dies (ist) unser Beweismittel, wir gaben es Ibrahim gegen sein Volk. Wir erhöhen um Rangstufen, wen wir möchten. Wahrlich, dein Herr (ist) Allweise, Allwissend.
6:84
Und wir schenkten ihm Ishaq und Ya'qub, jeden haben wir rechtgeleitet. Und Nuh haben wir rechtgeleitet von vorher und von seiner Nachkommenschaft Dawud und Sulaiman und Ayyub und Yusuf und Musa und Harun. Und so vergelten wir den Gutes-tuenden.
6:85
Und Zakariyya und Yahya und 'Isa und Ilyas, jeder (war) von den Rechtschaffenen.
6:86
Und Isma'il und Alyas'a und Yunus und Lut, jeden haben wir bevozugt vor den Weltenbewohnern.
6:87
Und von ihren Vätern und Nachkommen und Brüdern und wir erwählten sie und wir leiteten sie recht zu einem Weg. geraden
6:88
Dies (ist) die Rechtleitung Allahs, er leitet recht damit, wen er möchte von seinen Dienern. Und wenn sie beigesellt hätten, sicherlich wären hinfällig geworden für sie, was sie pflegten zu machen.
6:89
Diese (sind) diejenigen, die wir gaben ihnen das Buch und das Urteil und das Prophetentum, dann falls unglauben begehen darin diese, dann sicherlich haben wir betraut damit Leute, (die) nicht sind darin Ungläubige.
6:90
Diese (sind) diejenigen, die rechtleitete Allah, dann ihrer Rechtleitung folge. Sag: "Nicht frage ich euch dafür einen Lohn. Nicht (ist) es, außer eine Erinnerung für die Weltenbewohner."
6:91
Und nicht schätzen sie ein Allah (die) richtige Einschätzung, als sie sagten: "Nicht hat herabgesandt Allah auf ein menschliches Wesen, von etwas." Sag: "Wer sandte herab das Buch, welches kam damit Musa, (als) ein Licht und eine Rechtleitung für die Menschen? Ihr machtet es (zu beschriebenen) Blättern, ihr zeigt es, während ihr verbergt vieles. Und euch wurde gelehrt, was nicht wusstet ihr und nicht eure Vorväter." Sag: "Allah (sandte es herab)." Danach lasse sie in ihren schweifenden Gesprächen spielen.
6:92
Und dies (ist) ein Buch wir sandten es herab, ein gesegnetes, bestätigend, was zwischen seinen Händen (ist), so dass du warnst (die) Mutter der Städte und wer (ist) rings umher. Und diejenigen, die glauben in das Jenseits, glauben daran. Und sie über ihre Gebete (sind) am einhalten.
6:93
Und wer (ist) ungerechter, als wer ersinnt gegen Allah eine Lüge oder sagt: "Eingegeben worden ist mir." während nicht eingegeben wurde zu ihm etwas. Und wer sagt: "Ich werde herabsenden, gleich dem, was herabgesandt hat Allah." Und wenn du sehen würdest, wenn die Ungerechten (sind) in Fluten des Todes, während die Engel ausstrecken ihre Hände: "Gebt heraus eure Seelen! Heute wird vergolten (mit der) Strafe der Schmach, für was ihr wart am sagen gegen Allah ohne das Recht und ihr wart über seine Zeichen hochmütig."
6:94
Und ganz gewiss kommt ihr zu uns einzeln, wie wir euch erschufen das erste Mal und ihr habt zurückgelassen, was was wir euch übertragen hatten hinter euren Rücken. Und nicht sehen wir mit euch eure Fürsprecher, welche ihr behauptet hatte, dass sie an euch Teilhaber (waren). Ganz gewiss ist abgeschnitten (das Band) zwischen euch und entschwunden (ist) euch, was ihr wart am behaupten.
6:95
Wahrlich, Allah (ist der) Aufbrecher der Körner und Kerne. Er bringt hervor das Lebendige von dem Toten und (ist der) Hervorbringer des Toten von dem Lebendigen. Dies (ist) Allah, so wie lasst ihr euch abwendig machen?
6:96
Er (ist der) Aufbrecher des Morgens und macht die Nacht zur Ruhe und die Sonne und den Mond (als) Berechnungmittel. Dies (ist die) Anordnung des Allmächtigen, Allwissenden.
6:97
Und er (ist) derjenige, der machte für euch die Sterne, damit ihr euch rechtleitet durch sie in (den) Finsternissen des Festlandes und des Meeres. Sicherlich haben wir ausführlich dargelegt die Zeichen für Leute die wissen.
6:98
Und er (ist) derjenige, der euch hat entstehen lassen von Seele, einer dann (gibt es) einen Aufenthaltsort und einen Aufbewahrungsort. Sicherlich haben wir ausführlich dargelegt die Zeichen, für Leute die verstehen.
6:99
Und er (ist) derjenigen, der herabsandte von dem Himmel Wasser, dann bringen wir hervor damit Wuchs aller Dinge, dann bringen wir hervor davon Grünes, wir bringen hervor aus dem Körner übereinandergeschichtete und von den Dattelpalmen aus ihren Blütenscheiden Dattelbüschel herabhängende und Gärten mir Rebstöcken und die Oliven und Granatäpfel, ähnliche und nicht ähnliche. Schaut zu ihren Früchten, wenn sie Früchte tragen und deren Reife. Wahrlich, in diesem (sind) Zeichen für Leute die glauben.
6:100
Und sie machten zu Allah Teilhaber: die Ginn, während er sie erschaffen hat und sie haben angedichtet zu ihm Söhne und Töchter, ohne Wissen. Preis sei ihm und erhaben ist er über was sie zuschreiben.
6:101
(Der) Schöpfer der Himmel und der Erde. Wie kann es für ihn (geben) ein Kind, während nicht es (gibt) für ihn eine Gefährtin und er erschuf alle Dinge? Und er (ist) über alle Dinge Allwissend.
6:102
Dies (ist) Allah, euer Herr, nicht (gibt es) einen Gott, außer ihn. Dem Erschaffer aller Dinge, so betet ihn an. Und er (ist) über alle Dinge ein Sachwalter.
6:103
Nicht erfassen ihn die Blicke, während er erfaßt die Blicke und er (ist) der Feinfühlige, der Allkundige.
6:104
Sicherlich, kamen zu euch einsichtbringende Zeichen von eurem Herren. Dann wer einsichtig ist, dann ist es für seine Seele und wer blind ist dann ist es gegen sie. Und nicht, ich (bin) über euch ein Hüter.
6:105
Und so legen wir verschiedenartig dar die Zeichen und damit sie sagen: "Du hast es erlernt" und um ihn klarzumachen für Leute die wissen.
6:106
Folge, was eingegeben wurde zu dir von deinem Herren, nicht (gibt es) einen Gott, außer ihm und wende dich ab von den Polytheisten.
6:107
Und wenn gewollt hätte Allah, nicht hätten sie beigesellt und nicht haben wir dich gemacht über sie einen Hüter und nicht du (bist) über sie ein Sachwalter.
6:108
Und nicht schmäht diejenigen, die sie anrufen von außer Allah, damit nicht sie schmähen Allah in Feindseligkeit, ohne Wissen. So haben wir ausgeschmückt für jede Gemeinschaft ihre Taten. Danach zu ihrem Herren (ist) ihre Rückkehr, dann wird er ihnen kundtun, was sie waren am machen.
6:109
Und sie haben geschworen bei Allah (den) kräftigsten ihrer Schwure, dass wenn nur zu ihnen käme ein Zeichen, würden sie ganz gewiss glauben daran. Sag: "Nur die Zeichen (sind) bei Allah." Und was sollte euch merken lassen, dass sie wenn es kommt, nicht sie glauben?
6:110
Und wir kehren um ihre Herzen und ihr Augenlicht, so wie nicht sie glaubten daran das erste Mal und wir lassen sie in ihrer Auflehnung umherirren.
6:111
Und wenn dass wir hinabsendeten zu ihnen die Engel und sprächen zu ihnen die Toten und wir versammeln würden vor ihnen jede Sache vor ihren Augen, nicht würden sie glauben, außer dass möchte Allah. Aber die meisten von ihnen wissen nicht.
6:112
Und so machten wir für jeden Propheten Feinde, (die) Teufel der Menschen und der Ginn, sie gaben ein die einen von ihnen zu den anderen (mit dem) prunkenden der Worte (in) Trug. Und wenn möchte dein Herr, nicht hätten sie es getan, so lasse sie und was sie ersinnen.
6:113
Und damit zuneigen dazu (die) Herzen derjenigen, die nicht glauben an das Jenseits und so dass sie damit zufrieden sind und so dass verdienen, was sie Verdienende (sind).
6:114
Ist dann außer Allah (den) ich begehre als Schiedsrichter, während er (ist) derjenige, der herabsandte zu euch das Buch, ausführlich dargelegt? Und diejenige, denen wir gaben das Buch, sie wissen, dass es (ist) eine Herabsendung von deinem Herrn in Wahrheit, so nicht werde von den Zweiflern.
6:115
Und vervollkommnet (ist das) Wort deines Herren (in) Wahrheit und Gerechtigkeit, nicht (gibt es) einen Abänderer seiner Wort, während er (ist) der Allhörende, Allwissende.
6:116
Und wenn du folgen würdest die meisten wer (ist) auf der Erde, sie würden dich irreleiten von (dem) Wege Allahs, falls sie folgen, außer Mutmaßungen und nicht sie (machen), außer schätzen.
6:117
Wahrlich, dein Herr, er ist wissender wer abirrt von seinem Wege und er ist wissender über die Rechtgeleiteten.
6:118
So eßt von was erinnert wurde (der) Name Allahs darüber, falls ihr seid in seine Zeichen Gläubige.
6:119
Und was (ist) mit euch, dass nicht ihr essen würdet von was erinnert wurde (der) Name Allahs darüber und sicherlich wurde ausführlich dargelegt zu euch, was verboten wurde auf euch, außer was ihr gezwungen wurdet dazu? Und wahrlich, viele führen in die Irre durch ihre Neigungen ohne WIssen. Wahrlich, dein Herr, er (ist) wissender über die Übertreter.
6:120
Und unterlaßt (das) Offenkundige der Sünden und das Verborgene. Wahrlich, diejenigen, die erwerben die Sünde werden vergolten, was sie waren am verdienen.
6:121
Und nicht eßt, von was nicht erinnert wurde (der) Name Allahs darüber und wahrlich, es (ist) Frevel und wahrlich die Teufel geben ein zu ihren Freuden, so daß sie mit euch streiten und falls ihr ihnen gehorcht, wahrlich, ihr wärt Polytheisten.
6:122
Ist denn wer war Tot und wir gaben ihm leben und machten für ihn Licht, er geht damit unter den Menschen, wie der gleiche wie er in den Dunkelheiten, nicht ist (er) ein Rauskommender davon? So wurde ausgeschmückt für die Ungläubigen, was sie waren am machen.
6:123
Und so machten wir in jeder Stadt (die) Größten ihrer Übeltäter, so dass sie schmieden ihre Ränke in ihr. Und nicht schmieden sie Ränke, außer gegen sich selbst und nicht merken sie.
6:124
Und wenn zu ihnen kommt ein Zeichen, sagen sie: "Nicht werden wir glauben, bis uns gegen wird, wie was gegeben wurde (zu den) Gesandten Allahs." Allah ist wissender, wo er anbringt seine Botschaft. So wird treffen, diejenigen, die Übeltaten begehen eine Erniedrigung bei Allah und eine Strafe, strenge über was sie waren am Ränke schmieden.
6:125
Dann wen möchte Allah, dass er ihn rechtleitet, öffnet er seine Brust für den Islam und wen er möchte, dass er ihn in die Irre gehen lässt, macht er seine Brust eng und bedrängt, als sollte er hochsteigen in den Himmel. So legt auf Allah den Greuel auf diejenigen, die nicht glauben.
6:126
Und dies (ist der) Weg deines Herrn, ein gerader. Sicherlich, haben wir ausführlich dargelegt die Zeichen, für Leute die bedenken.
6:127
Für sie (gibt es die) Wohnstätte des Friedens bei ihrem Herren. Und er (ist) ihr Schutzherr für was sie waren am machen.
6:128
Und (an dem) Tag er wird sie versammeln alle: "O Gesellschaft der Ginn! Sicherlich habt ihr (verführt) viele von den Menschen." Und werden sagen ihre Schutzherren unter den Menschen: "Unser Herr haben profitiert manche von uns von anderen und wir haben erreicht unsere Frist, welche du gesetzt hast für uns." Er wird sagen: "Das Feuer (ist) euer Aufenthalt, Ewigbleibend (seid ihr) in ihr, außer was möchte Allah. Wahrlich, dein Herr (ist) Allweise, Allwissend.
6:129
Und so machten wir zu Schutzherren manche von den Ungerechten der anderen, für was sie waren am erwerben.
6:130
"O Gesellschaft der Ginn und der Menschen! Sind nicht gekommen zu euch Gesandte von euch, sie haben berichet zu euch die Zeichen und warnten euch (vor dem) Treffen euren Tages?" diesen Sie sagen: "Wir bezeugen gegen uns selbst." Und getäuscht hat sie das Leben weltliche und sie bezeugen gegen sich selbst, dass sie waren Ungläubige.
6:131
Dies (ist so), weil nicht ist dein Herr der Vernichter der Städte zu Unrecht, während ihre Einwohner (sind) Unachtsame.
6:132
Und für jeden (sind) Rangstufen, von was sie machten und nicht (ist) dein Herr unachtsam über was sie machen.
6:133
Und dein Herr (ist) der Unbedürftige voll der Barmherzigkeit. Falls er möchte läßt er euch vergehen und läßt nachfolgen von nach euch, wen er möchte, wie er euch entstehen ließ von (der) Nachkommenschaft (von) Leuten. anderen
6:134
Wahrlich, was euch versprochen wird wird sicher eintreffen. Und nicht ihr (seid) Sich-entziehenden.
6:135
Sag: "O mein Volk, handelt nach eurer Stellung! Wahrlich, ich (bin) ein Handelnder. Und werdet ihr erfahren, (für) wen ist für ihn (das) Ende der Wohnstätte. Wahrlich, er nicht läßt wohl ergehen die Ungerechten.
6:136
Und sie machten für Allah, von was er wachsen ließ von der Saatfelder und dem Vieh einen Anteil, dann sagten sie: "Dies (ist) für Allah", ihre Behauptung: "Und dies (ist) für unsere Teilhaber," So was ist für ihre Teilhaber, so nicht gelangt zu Allah, während was ist für Allah, dann es gelangt zu ihren Teilhabern. Wie böse (ist) was sie urteilen.
6:137
Und so ließen wohlgefällig erscheinen zu vielen von den Polytheisten (die) Tötung ihrer Kinder ihre Teilhaber, so dass sie sie ins Verderben stürzen und so dass sie verdecken für sie ihre Religion. Und falls möchte Allah, nicht täten sie es. So lass sie und was sie ersinnen.
6:138
Und sie sagen: "Dies (sind) Vieh und Saatfelder, verbotenes nicht kostet (jemand) davon, außer wen wir möchten" mit ihrer Behauptung und ihr Vieh, verboten wurden ihre Rücken und Vieh, nicht erinnern sie (den) Namen Allahs über sie, (als) eine Lüge über sie. Er wird ihnen vergelten, für was sie waren am ersinnen.
6:139
Und sie sagen: "Was (ist) in (den) Leibern dieses Viehs, (ist) vorbehalten unseren Männern und verboten für unsere Gattinen." Und falls es ist tot, dann sie in ihr (sind) Teilhaber." Er wird ihnen vergelten ihre Zuschreibungen. Wahrlich, er (ist) Allweise, Allwissend.
6:140
Sicherlich sind verloren diejenigen, die töten ihre Kinder in Torheit, ohne Wissen und verbieten, womit sie versorgt hat Allah, (durch) Lügen gegen Allah. Sicherlich sind sie irregegangen und nicht sie (sind) Rechtgeleitete.
6:141
Und er (ist) derjenige, der enstehen läßt Gärten, (mit) Spalieren und ohne Spalieren und Dattelpalmen und Pflanzen unterschiedlicher Erntesorten und Oliven und Granatäpfel, ähnliche und nicht ähnliche. Eßt von ihren Früchten, wenn sie Früchte tragen und entrichtet ihren Pflichtanteil (an dem) Tage ihrer Ernte. Und nicht seid maßlos, wahrlich, er nicht liebt die Maßlosen.
6:142
Und von dem Vieh Lasttiere und Kleintiere. Eßt von was euch versorgt hat Allah und nicht folgt (den) Fußstapfen des Teufels. Wahrlich, er (ist) für euch ein Feind. deutlicher
6:143
Acht Paare: von den Schafen zwei und von den Ziegen zwei. Sag: "Sind es die beiden Männchen (die) er verboten hat oder die beiden Weibchen, oder was umschließt darüber das Mutterleid der beiden Weibchen? Tut es mir Kund mit Wissen, falls ihr seid Wahrhaftige"
6:144
Und von den Kamelen zwei und von den Kühen zwei. Sag: "Sind es die beiden Männchen die er verboten hat oder die beiden Weibchen oder was umschließt darüber das Mutterleib die beiden Weibchen? Oder wart ihr Zeugen, als euch anbefahl Allah mit diesem?" Dann wer ist ungerechter, als wer ersinnt gegen Allah eine Lüge, um in die Irre zu führen die Menschen, ohne Wissen? Wahrlich, Allah nicht leitet recht das Volk. Ungerechte
6:145
Sag: "Nicht finde ich in was eingegeben wurde zu mir verboten ist für den Essenden, welcher er ist, außer dass es ist Verendetes oder Blut ausgeflossenes oder (das) Fleisch des Schweines, dann wahrlich, es (ist) ein Greuel oder Frevel, gerufen wurde außer Allah darüber. Dann wer sich in einer Zwangslage befindet, ohne Begehrung und nicht Maßüberschreitend, dann wahrlich, dein Herr (ist) Allvergebend, Barmherzig."
6:146
Und auf denjenigen, die Juden sind haben wir verboten jedes (Tier) welches Klauen (besitzt) und von den Rindern und dem Kleinvieh haben wir verboten auf ihnen ihr Fett, außer was tragen ihre Rücken oder ihre Eingeweide oder was verwachsen ist mit Knochen. Damit haben wir ihnen vergolten ihre Übertretung. Und wahrlich, wir (sind) Wahrhaftige.
6:147
Dann falls sie dich der Lüge bezichtigen, dann sag: "Euer Herr (ist) voller Barmherzigkeit, umfassender während nicht wird abgewandt seine Gewalt von dem Volk." übeltätigen
6:148
Werden sagen diejenigen, die beigesellt haben: "Wenn wollte Allah, nicht hätten wir ihm beigesellt und nicht unsere Vorväter und nicht hätten wir verboten von etwas." So haben der Lüge bezichtigt diejenigen, die von vor ihnen (waren), bis sie kosteten unsere Gewalt. Sag: "Ist bei euch von Wissen, dass ihr vorbringen könnt für uns? Nicht folgt ihr, außer Mutmaßungen und nicht ihr (seid), außer am schätzen."
6:149
Sag: "Dann für Allah (ist) das Beweismittel überzeugende und wenn er gewollt hätte hätte er euch rechtgeleitet allesamt."
6:150
Sag: "Bringt her eure Zeugen, welche bezeugen, dass Allah verboten hat dies." Dann falls sie bezeugen, dann nicht bezeugt mit ihnen. Und nicht folgt (den) Neigungen derjenigen, die der Lüge bezichtigen unsere Zeichen und diejenigen, die nicht glauben an das Jenseits, während sie ihrem Herren (andere) gleichsetzen.
6:151
Sag: "Kommt, ich werde verlesen, was verboten hat euer Herr auf euch. Dass nicht ihr beigesellt mit ihm etwas und den Eltern Güte und nicht tötet eure Kinder aus Armut, wir versorgen euch und auch sie. Und nicht nähert euch der Abscheulichkeit, was offen (ist) davon und was verboten (ist) und nicht tötet die Seele, welche verboten hat Allah, außer mit Recht. Dies hat er euch anbefohlen damit, auf daß ihr begreift."
6:152
Und nicht nähert euch (dem) Besitz der Waise, außer mit welchem, was gut (ist), bis sie erreicht ihre Vollreife. Und gebt das Maß und das Gewicht mit der Vermeidung von Ungerechtigkeit. Nicht erlegen wir auf einer Seele, außer was sie zu leisten vermag. Und wenn ihr redet, dann seid gerecht, auch wenn es ist einer der nahen Verwandten. Und (den) Bund Allahs, haltet ein. Dies hat er euch anbefohlen damit, auf daß ihr gedenkt.
6:153
Und dass: Dies (ist) mein Weg ein gerader, so folgt ihm. Und nicht folgt die (anderen) Wege, damit sie auseinanderführen euch von seinem Weg. Dies hat er euch anbefohlen damit, auf daß ihr gottesfürchtig werden möget.
6:154
Hierauf gaben wir Musa das Buch (als) Vollendung auf denjenigen, der gut ist und (als) eine ausführliche Darlegung für jede Sache und eine Rechtleitung und eine Barmherzigkeit, auf daß sie an (die) Begegnung (mit) ihrem Herren glauben.
6:155
Und dies (ist) ein Buch, wir haben es hinabgesandt, ein gesegnetes, so folgt es und habt gottesfurcht auf daß ihr Erbarmen finden möget.
6:156
Damit nicht ihr sagt: "Nur wurde herabgesandt das Buch auf die beiden Gruppen von vor uns und wahrlich wir waren über ihre Erlernungen Unachtsame."
6:157
Oder (damit nicht) ihr sagt: "Wenn dass uns herabgesandt wurde auf uns das Buch, sicherlich wir würden besser rechtgeleitet als sie." So sicherlich kam zu euch ein klarer Beweis von eurem Herren und eine Rechtleitung und eine Barmherzigkeit. Dann wer ist ungerechter, als wer der Lüge bezichtigte (die) Zeichen Allahs und sich abwendet von ihnen? Wir werden vergelten, denjenigen, die sich abwenden von unseren Zeichen (die) schlimmste der Strafen, für was sie waren am abwenden.
6:158
Sind sie sie am erwaten, außer dass zu ihnen kommen die Engel oder kommt dein Herr oder kommen manchen (der) Zeichen deines Herren? (An dem) Tag, (wenn) kommen manches (der) Zeichen deines Herren, nicht nützt einer Seele ihr Glaube, nicht wenn sie geglaubt hat von vorher oder verdient hat durch ihren Glauben Gutes. Sag: "Wartet. Wahrlich, wir (sind) Wartende."
6:159
Wahrlich, diejenigen, die spalteten ihre Religion und sie wurden zu Lagern, nicht bist du mit ihnen in etwas (gemein). Nur ihre Angelegenheit (ist) bei Allah, danach wird er ihnen kundtun, was sie waren am machen.
6:160
Wer kommt mit Gutem, dann für ihn (ist das) zehnfache wie ihresgleichen. Und wer kommst mit einer bösen Tag, dann nicht wird ihm vergolten, außer ihresgleichen. Und ihnen nicht wird Unrecht zugefügt.
6:161
Sag: "Wahrlich, ich, mich hat rechtgeleitet mein Herr zu einem Weg, geraden einer Religion richtigen, (das) Glaubensbekenntnis Ibrahims, rechtgläubig und nicht war er von den Polytheisten.
6:162
Sag: "Wahrlich, mein Gebet und mein Opfer und mein Leben und mein Sterben (sind) für Allah, (dem) Herrn der Weltenbewohner.
6:163
Nicht (gibt es) einen Teilhaber für ihn und dies wurde mir befohlen und ich (bin der) erste der Sich-unterworfenen.
6:164
Sag: "Einen anderen (als) Allah soll ich begehren (als) Herren, während er (ist der) Herr aller Dinge?" Und nicht wird verdienen jede Seele, außer gegen sich selbst. Und nicht nimmt auf sich ein Lastragender (die) Last eines anderen. Danach, zu eurem Herren (ist) eure Rückkehr, dann wird er euch informieren, über was ihr wart darüber am uneinig sein.
6:165
Und er (ist) derjenige, der euch machte (die) Nachfolger der Erde und er erhöhte manche von euch über andere in Rangstufen, so dass er euch prüft in was er euch gab. Wahrlich, dein Herr (ist) schnell im Strafen und wahrlich, er (ist) sicherlich Allvergebend, Barmherzig.