وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
IslamAwakened Multilingual Translations
(English Page Links Above)
Farsi - Ayatollah Naser Makarem Shirazi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
و به زمین که چگونه گسترده و هموار گشته است؟!
Farsi - Ghodratollah Bakhtiari Nejad
Ghodratollah Bakhtiari Nejad
و به زمين كه چگونه گسترده شده؟(20)
German - Der Edle Quran auf Deutsch
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
und zu der Erde, wie sie ausgebreitet worden ist?
German - At-Tafsir: eine philologisch, islamologisch fundierte Erläuterung des Quran-Textes
Amir Zaidan
und zu der Erde, wie sie ausgebreitet wurde?!
German - Der edle Qur'an - Übersetzung seiner Bedeutungen in die deutsche Sprache
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
und zur Erde, wie sie flach gemacht worden ist?
Malayalam - C. Abdul Hameed & K. Parappur
C. Abdul Hameed & K. Parappur
ഭൂമിയിലേക്ക് ( അവര് നോക്കുന്നില്ലേ? ) അത് എങ്ങനെ പരത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന്
Portugese - Explanação dos significados do Nobre Alcorão em português
Helmi Nasr
E à terra, como foi distendida?
Urdu - Maulana Doctor Tahir ul Qadri
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
اور زمین کو (نہیں دیکھتے) کہ وہ کس طرح (گولائی کے باوجود) بچھائی گئی ہے،
Urdu - Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
اور زمین کی طرف کہ کس طرح بچھائی گئی
Urdu - Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
اور زمین کو، کیسے بچھائی گئی،
Vietnamese - Vietnamese:Rowwad Translation Center
Rowwad Translation Center
(Chúng không nhìn thấy) trái đất được trải rộng như thế nào sao?