فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
IslamAwakened Multilingual Translations
(English Page Links Above)
Azerbaijani - Vasim M. and Ziya B.
Vasim M. and Ziya B.
(Dərəcəsi, qədir-qiyməti) yüksək Cənətdə olacaq,
German - At-Tafsir: eine philologisch, islamologisch fundierte Erläuterung des Quran-Textes
Amir Zaidan
in einer hohen Dschanna.
German - Der edle Qur'an - Übersetzung seiner Bedeutungen in die deutsche Sprache
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
und in einem hohen Garten,
Portugese - Explanação dos significados do Nobre Alcorão em português
Helmi Nasr
Estarão em um alto Jardim;
Urdu - Maulana Doctor Tahir ul Qadri
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
عالی شان جنت میں (قیام پذیر) ہوں گے،
Vietnamese - Vietnamese:Rowwad Translation Center
Rowwad Translation Center
(Họ sẽ ở) trong một ngôi vườn trên cao.