وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
IslamAwakened Multilingual Translations
(English Page Links Above)
Azerbaijani - Vasim M. and Ziya B.
Vasim M. and Ziya B.
O Rəbbin ki, (torpağı yarıb ondan yamyaşıl) otlar çıxartdı.
Farsi - Ayatollah Naser Makarem Shirazi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
و آن کس را که چراگاه را به وجود آورد،
German - Der Edle Quran auf Deutsch
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
Der die Weide hervorbringt
German - At-Tafsir: eine philologisch, islamologisch fundierte Erläuterung des Quran-Textes
Amir Zaidan
und Desjenigen, Der das Gegraste hervorbringen ließ,
German - Der edle Qur'an - Übersetzung seiner Bedeutungen in die deutsche Sprache
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
und Der die Weide hervorbringt
Malayalam - C. Abdul Hameed & K. Parappur
C. Abdul Hameed & K. Parappur
മേച്ചില് പുറങ്ങള് ഉല്പാദിപ്പിച്ചവനും
Portugese - Explanação dos significados do Nobre Alcorão em português
Helmi Nasr
E Que fez sair a pastagem,
Vietnamese - Vietnamese:Rowwad Translation Center
Rowwad Translation Center
Đấng đã làm mọc ra đồng cỏ (xanh tươi).