صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ
IslamAwakened Multilingual Translations
(English Page Links Above)
Farsi - Ghodratollah Bakhtiari Nejad
Ghodratollah Bakhtiari Nejad
اين در كتابهاى قبلى و در كتابهاى ابراهيم و موسى هم هست.(18 و 19)
Farsi - Mahdi Elahi Ghomshei
Mahdi Elahi Ghomshei
بخصوص در صحف ابراهیم و تورات موسی (مفصل بیان گردیده است).
German - Der Edle Quran auf Deutsch
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
den Schriften Abrahams und Moses'.
German - At-Tafsir: eine philologisch, islamologisch fundierte Erläuterung des Quran-Textes
Amir Zaidan
den Schriftblättern von Ibrahim und Musa.
German - Der edle Qur'an - Übersetzung seiner Bedeutungen in die deutsche Sprache
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
den Blättern Ibrahims und Musas.
Malayalam - C. Abdul Hameed & K. Parappur
C. Abdul Hameed & K. Parappur
അതായത് ഇബ്രാഹീമിന്റെയും മൂസായുടെയും ഏടുകളില്.
Portugese - Explanação dos significados do Nobre Alcorão em português
Helmi Nasr
Nas Páginas de Abraão e de Moisés
Spanish - Muhammad Isa García
Muhammad Isa García
en las revelaciones recibidas por Abraham y Moisés.
Urdu - Maulana Doctor Tahir ul Qadri
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
(جو) ابراہیم اور موسٰی (علیہما السلام) کے صحائف ہیں،
Urdu - Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
(یعنی) ابراہیم اور موسیٰ کے صحیفوں میں
Urdu - Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
ابراہیم اور موسیٰ کے صحیفوں میں،
Vietnamese - Vietnamese:Rowwad Translation Center
Rowwad Translation Center
Các tờ Kinh của Ibrahim và Musa.