وَٱلَّذِینَ یُصَدِّقُونَ بِیَوۡمِ ٱلدِّینِ ٢٦
IslamAwakened Multilingual Translations
(English Page Links Above)
Azerbaijani - Vasim M. and Ziya B.
Vasim M. and Ziya B.
O kəslər ki, haqq-hesab gününü təsdiq edərlər;
Farsi - Ayatollah Naser Makarem Shirazi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
و آنها که به روز جزا ایمان دارند،
Farsi - Ghodratollah Bakhtiari Nejad
Ghodratollah Bakhtiari Nejad
كسانىكه روز جزا را تصديق مىكنند.(26)
French - Muhammad Hamidullah
Muhammad Hamidullah
et qui déclarent véridique le Jour de la Rétribution,
German - Der Edle Quran auf Deutsch
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
und die, die an den Tag des Gerichts glauben
German - At-Tafsir: eine philologisch, islamologisch fundierte Erläuterung des Quran-Textes
Amir Zaidan
sowie denjenigen, die den Tag des Din für wahrhaftig halten,
German - Der edle Qur'an - Übersetzung seiner Bedeutungen in die deutsche Sprache
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
und die den Tag des Gerichts für wahr halten
German - Word by Word
Word by Word (JA2022)
und diejenigen, die für wahr halten den Tag des Gerichts
Italian - Hamza Roberto Piccardo
Hamza Roberto Piccardo
coloro che attestano la verità del Giorno del Giudizio
Malayalam - C. Abdul Hameed & K. Parappur
C. Abdul Hameed & K. Parappur
പ്രതിഫലദിനത്തില് വിശ്വസിക്കുന്നവരും,
Portugese - Explanação dos significados do Nobre Alcorão em português
Helmi Nasr
E os que confirmam o Dia do Juízo,
Sindhi - Maulana Taj Mehmood Amroti
Maulana Taj Mehmood Amroti
۽ اُھي جيڪي قيامت جي ڏينھن جو يقين رکندا آھن
Urdu - Maulana Doctor Tahir ul Qadri
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
اور وہ لوگ جو روزِ جزا کی تصدیق کرتے ہیں،
Urdu - Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
اور جو روز جزا کو سچ سمجھتے ہیں
Urdu - Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
اور ہو جو انصاف کا دن سچ جانتے ہیں (ف۲۴)
Vietnamese - Vietnamese:Rowwad Translation Center
Rowwad Translation Center
Và những người tin vào Ngày Phán Xét và Thưởng Phạt.