Full Arabic — click to listen
Popular and/or Featured Works
and waters gushing
and outpoured waters
By water flowing constantly
Source Arabic and Literal tools
wamāin maskūbi
And water poured forth,
Generally Accepted Translations of the Meaning
and waters gushing
And water gushing
By water flowing constantly
flowing water,
outpouring water
and flowing water
And water flowing constantly
and outpoured water
water pouring forth,
and by water flowing constantly,
and water, blessedly poured
gushing water
And flowing water.
And outpouring water
and water-fall
constantly flowing water
And outpoured water
and amid the extended shad
and water, poured forth
And water falls
Water pouring out (of springs constantly)
By water flowing constantly
And water poured out
And flowing water.
constantly flowing water
And water everflowing
Gushing water
and outpouring water
And water gushing (and flowing constantly)
and ever-flowing water
And water flowing constantly
and flowing water,
By water flowing constantly
water fountains,
and gushing water
And running water
Controversial or status undetermined works
And ever flowing water.
Abundant water.
and flowing water
And water gushing
And poured continuously water
And constantly flowing clean water
And in perpetually flowing water
And flowing water
Flowing water.
And flowing, gushing waters
And (near) water falling from heights
By water flowing constantly
Non-Muslim and/or Orientalist works
and outpoured waters
near a flowing water
And water out-poured
And by flowing waters
amidst gushing water
New, Partial, or In Progress Translations
and (Wa) flowing (Mas'kuub) water (Maa'in),
And in water pouring out.
By water flowing constantly,
And flowing water.
…beside flowing water.
and outpouring water
water pouring forth,
And outpouring water.
and ever-flowing water
And flowing waterfalls,
And by water flowing constantly,
and poured water,
and water flowing continuously,
A picturesque view of fountain-heads from which water streams gracefully, reflecting the glory of heaven's realm
And water poured out;
Obsolete and/or older editions
By water flowing constantly
And flowing water.
And flowing water
And water poured forth
Wama-in maskoobin