Full Arabic — click to listen
Popular and/or Featured Works
and shade extended
and spreading shad
In shade long-extended
Source Arabic and Literal tools
waẓillin mamdūdi
And shade extended,
Generally Accepted Translations of the Meaning
and shade extended
And spreading shade
In shade long-extended
extended shade,
and extended shade,
and spreading shad
And extended shade
and spread out shade
with their shade spread out,
and in long-extended shade,
and extended shade
and extended shade
And extended shade.
And extended shade
and extended shade
extended thick shades
And extended shade
with fruits piled up one on the other
and a shade, spread all over
And cool expanded shades of abundant delight
Dense and defuse shade
In (the) long-extended shade
And shade extende
And extended shade.
with spreading shade
And a shade ever-spread
Lengthened shadows
and wide-spreading shade
And shade long-extended
and extended shade
And spreading shade
and extended shade,
In shade long extended
widely-spread cool shade,
and extended shade
And extended shad
Controversial or status undetermined works
And abiding shade
Extended shade.
and continuous shade
And extensive shade
And shade expanded/spread
And extended shade
And in everlasting shade
And extended shade
Extended shade.
And long-stretching, (wide-spreading) shades
And (in) extended shades
In shade long-extended
Non-Muslim and/or Orientalist works
and spreading shad
under an extended shade
And outspread shade
And in extended shade
--(translation missing in source)-
New, Partial, or In Progress Translations
and (Wa) extensive (Mam'duud) shelter (Zillin),
And in shade well extended.
In an extended shade,
And extensive shade.
[They will be] in extended shade…
and extended shade
with their shade spread out,
And extended shade.
and extended shade,
In extended (eternal) shade,
And in shade Mamdud,
and extended shade,
and extending shade,
Trees casting a delightful shadow spreading out and extending in all directions inspiring delight in the sweet aires of heaven and the symphonies of colour
And extended shade,
Obsolete and/or older editions
In shade long-extended
And extended shade.
And extended shade
And shade extended
Wathillin mamdoodin