لِیَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ ١٣
IslamAwakened Multilingual Translations
(English Page Links Above)
Azerbaijani - Vasim M. and Ziya B.
Vasim M. and Ziya B.
(Həmin suala cavab olaraq deyiləcəkdir: ) “(Haqla batili) ayırd ediləcəyi günə qədər!”
Farsi - Ayatollah Naser Makarem Shirazi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
برای روز جدایی (حق از باطل)!
Farsi - Mahdi Elahi Ghomshei
Mahdi Elahi Ghomshei
برای (روز قیامت) همان روزی که (بین حق و باطل و سعید و شقی) جدایی افتد.
German - Der Edle Quran auf Deutsch
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
Für den Tag der Entscheidung.
German - At-Tafsir: eine philologisch, islamologisch fundierte Erläuterung des Quran-Textes
Amir Zaidan
zum Tag des Richtens,
German - Der edle Qur'an - Übersetzung seiner Bedeutungen in die deutsche Sprache
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
Auf den Tag der Entscheidung.
Malayalam - C. Abdul Hameed & K. Parappur
C. Abdul Hameed & K. Parappur
തീരുമാനത്തിന്റെ ദിവസത്തേക്ക്!
Portugese - Explanação dos significados do Nobre Alcorão em português
Helmi Nasr
Para o Dia da Decisão!
Vietnamese - Vietnamese:Rowwad Translation Center
Rowwad Translation Center
Vào Ngày Phân Loại (những người của Thiên Đàng, những kẻ của Hỏa Ngục).