وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ ٣
IslamAwakened Multilingual Translations
(English Page Links Above)
German - Der Edle Quran auf Deutsch
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
und verherrliche deinen Herrn
German - At-Tafsir: eine philologisch, islamologisch fundierte Erläuterung des Quran-Textes
Amir Zaidan
und deinen HERRN dann verherrliche mit Takbir,
German - Der edle Qur'an - Übersetzung seiner Bedeutungen in die deutsche Sprache
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
und deinen Herrn, Den preise als den Größten,
Malayalam - C. Abdul Hameed & K. Parappur
C. Abdul Hameed & K. Parappur
നിന്റെ രക്ഷിതാവിനെ മഹത്വപ്പെടുത്തുകയും
Portugese - Explanação dos significados do Nobre Alcorão em português
Helmi Nasr
E a teu Senhor, magnifica-O.
Urdu - Maulana Doctor Tahir ul Qadri
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
اور اپنے رب کی بڑائی (اور عظمت) بیان فرمائیں،
Urdu - Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
اور اپنے پروردگار کی بڑائی کرو
Urdu - Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
اور اپنے رب ہی کی بڑائی بولو (ف۵)
Vietnamese - Vietnamese:Rowwad Translation Center
Rowwad Translation Center
Ngươi hãy tôn vinh Thượng Đế của Ngươi.