ثُمَّ ٱلۡجَحِیمَ صَلُّوهُ ٣١
IslamAwakened Multilingual Translations
(English Page Links Above)
German - Der Edle Quran auf Deutsch
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
dann lasset ihn hierauf in der Gahim brennen.
German - At-Tafsir: eine philologisch, islamologisch fundierte Erläuterung des Quran-Textes
Amir Zaidan
dann in die Hölle hineinwerfen,
German - Der edle Qur'an - Übersetzung seiner Bedeutungen in die deutsche Sprache
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
Hierauf setzt ihn dem Höllenbrand aus.
Indonesian - Bahasa Indonesia
Bahasa Indonesia
Kemudian masukkanlah dia ke dalam api neraka yang menyala-nyala.
Malayalam - C. Abdul Hameed & K. Parappur
C. Abdul Hameed & K. Parappur
പിന്നെ അവനെ നിങ്ങള് ജ്വലിക്കുന്ന നരകത്തില് പ്രവേശിപ്പിക്കൂ.
Portugese - Explanação dos significados do Nobre Alcorão em português
Helmi Nasr
"Em seguida, fazei-o entrar no Inferno
Spanish - Raúl González Bórnez
Raúl González Bórnez
Luego, ¡Enfrentadle al fuego inmenso del Infierno!
Urdu - Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
پھر دوزخ کی آگ میں جھونک دو
Urdu - Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
پھر اسے بھڑکتی آگ میں دھنساؤ،
Vietnamese - Vietnamese:Rowwad Translation Center
Rowwad Translation Center
“Rồi các ngươi hãy nướng hắn trong Hỏa Ngục.”