Chapter 69, Verse 3

وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحَاۤقَّةُ ۝٣

IslamAwakened Multilingual Translations

(English Page Links Above)

Bosnian - Besim Korkut

Besim Korkut

i otkud ti znaš šta je Čas neizbježni?

Bosnian - Mustafa Mlivo

Mustafa Mlivo

I šta znaš ti šta je istinitost!

Farsi - Ayatollah Naser Makarem Shirazi

Ayatollah Naser Makarem Shirazi

و تو چه می‌دانی آن روز واقع شدنی چیست؟!

Farsi - Ghodratollah Bakhtiari Nejad

Ghodratollah Bakhtiari Nejad

تو چه مى‌دانى عذاب فراگير چيست؟(3)

French - Muhammad Hamidullah

Muhammad Hamidullah

Et qui te dira ce que c'est que l'inévitable?

German - Der Edle Quran auf Deutsch

Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul

Und wie kannst du wissen, was Al-Haqqa ist?

German - Word by Word

Word by Word (JA2022)

Und was lässt dich wissen was das Wirklichwerden (ist)

Hausa - Abubakar Mahmoud Gumi

Abubakar Mahmoud Gumi

Kuma mẽ ya sanar da kai abin da ake cẽwa kiran gaskiya?

Indonesian - Bahasa Indonesia

Bahasa Indonesia

Dan tahukah kamu apakah hari kiamat itu?

Italian - Hamza Roberto Piccardo

Hamza Roberto Piccardo

Chi mai ti dirà che cos'è l'Inevitabile?

Portugese - Samir El-Hayek

Samir El-Hayek

E o que te fará entender o que significa a realidade?

Sindhi - Maulana Taj Mehmood Amroti

Maulana Taj Mehmood Amroti

۽ ڪھڙي شئي تو کي ڄاڻايو تہ قيامت ڇا آھي

Turkish - Sha'aban British

Sha'aban British

Gerçekleşecek olanın ne olduğunu sana bildiren nedir?

Turkish - Yasar Nuri Ozturk

Yasar Nuri Ozturk

O hâkkanın niteliğini sana bildiren nedir?

Urdu - Maulana Fateh Muhammad Jalandhry

Maulana Fateh Muhammad Jalandhry

اور تم کو کیا معلوم ہے کہ سچ مچ ہونے والی کیا ہے؟

Urdu - Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan

Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan

اور تم نے کیا جانا کیسی وہ حق ہونے والی (ف۴)