Quran 69:2 - IslamAwakened

Azerbaijani - Vasim M. and Ziya B.

Vasim M. and Ziya B.

Nədir qiyamət?!

Bosnian - Besim Korkut

Besim Korkut

šta je Čas neizbježni,

Bosnian - Mustafa Mlivo

Mustafa Mlivo

Šta je istinitost?

Chinese - Ma Jian

Ma Jian

真災是什麼？

Dutch - Salomo Keyzer

Salomo Keyzer

Wat is de onvermijdelijke dag?

Farsi - Ayatollah Naser Makarem Shirazi

Ayatollah Naser Makarem Shirazi

چه روز واقع شدنی!

Farsi - Ghodratollah Bakhtiari Nejad

Ghodratollah Bakhtiari Nejad

اين عذاب فراگير چيست؟(2)

Farsi - Hussain Ansarian

Hussain Ansarian

آن روز ثابت و حق چیست؟

Farsi - Mahdi Elahi Ghomshei

Mahdi Elahi Ghomshei

آن روز حق و حقیقت چه (روز هولناک سختی) است؟

French - Montada

Montada

Qu’est-ce que l’Heure de Vérité ?

French - Muhammad Hamidullah

Muhammad Hamidullah

Qu'est-ce que l'inévitable?

French - Rashid Maash

Rashid Maash

Qu’est-ce que le Jour de vérité ?

German - Der Edle Quran auf Deutsch

Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul

Was ist Al-Haqqa?

German - At-Tafsir: eine philologisch, islamologisch fundierte Erläuterung des Quran-Textes

Amir Zaidan

was ist Al-haqqa?!

German - Der edle Qur'an - Übersetzung seiner Bedeutungen in die deutsche Sprache

Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas

was ist die fällig Werdende?

German - Word by Word

Word by Word (JA2022)

Was (ist) das Wirklichwerden

Hausa - Abubakar Mahmoud Gumi

Abubakar Mahmoud Gumi

Mẽne ne kiran gaskiya?

Indonesian - Bahasa Indonesia

Bahasa Indonesia

apakah hari kiamat itu?

Italian - Hamza Roberto Piccardo

Hamza Roberto Piccardo

Cos'è l'Inevitabile?

Italian - Safi Kaskas

Safi Kaskas

Che cosa è l’Ora della Verità?

Japanese - Japanese

Japanese

確かな真実とは何か。

Malayalam - C. Abdul Hameed & K. Parappur

C. Abdul Hameed & K. Parappur

എന്താണ്‌ ആ യഥാര്‍ത്ഥ സംഭവം?

Portugese - Explanação dos significados do Nobre Alcorão em português

Helmi Nasr

Que é a Incontestável?

Portugese - Samir El-Hayek

Samir El-Hayek

Que é a realidade?

Russian - Kuliev E.

Kuliev E.

Что такое Неминуемое (День воскресения)?

Russian - M.-N.O. Osmanov

M.-N.O. Osmanov

Что такое Судный день?

Russian - V. Porokhova

V. Porokhova

Что есть неотвратимость?

Sindhi - Maulana Taj Mehmood Amroti

Maulana Taj Mehmood Amroti

ڇا آھي (اھا) قيامت?

Spanish - Muhammad Isa García

Muhammad Isa García

¿Qué es la exposición de la verdad?

Spanish - Raúl González Bórnez

Raúl González Bórnez

¿Qué es la inevitable?

Spanish - Julio Cortes

Julio Cortes

¿Qué es la Inevitable?

Tatar - Yakub Ibn Nugman

Yakub Ibn Nugman

Нинди олугъ куркынычлы көндер ул кыямәт.

Turkish - Ali Ozek et al

Ali Ozek et al

(Evet) nedir o gerçekleşecek olan?

Turkish - Sha'aban British

Sha'aban British

Nedir gerçekleşecek olan?

Turkish - Yasar Nuri Ozturk

Yasar Nuri Ozturk

Nedir o hâkka?

Urdu - Maulana Doctor Tahir ul Qadri

Maulana Doctor Tahir ul Qadri

کیا چیز ہے یقیناً واقع ہونے والی گھڑی،

Urdu - Maulana Fateh Muhammad Jalandhry

Maulana Fateh Muhammad Jalandhry

وہ سچ مچ ہونے والی کیا ہے؟

Urdu - Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan

Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan

کیسی وہ حق ہونے والی (ف۳)

Vietnamese - Vietnamese:Rowwad Translation Center

Rowwad Translation Center

Al-Haqqah là gì?

Yoruba - Yoruba:Mikail

Yoruba:Mikail

Kí ni Ìṣẹ̀lẹ̀ Òdodo náà?

IslamAwakened Multilingual Translations

(English Page Links Above)