Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Block View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help

Chapter 44, Verse 1

← Previous Verse (43:89) Verse 4415 of 6,236 Next Verse (44:2) →
حمۤ ۝١

IslamAwakened Multilingual Translations

(English Page Links Above)

Azerbaijani - Vasim M. and Ziya B.

Vasim M. and Ziya B.

Ha, Mim!

Bosnian - Besim Korkut

Besim Korkut

Hā Mīm.

Bosnian - Mustafa Mlivo

Mustafa Mlivo

Ha. Mim.

Chinese - Ma Jian

Ma Jian

哈一，米目。

Dutch - Salomo Keyzer

Salomo Keyzer

Ha. Mim.

Farsi - Ayatollah Naser Makarem Shirazi

Ayatollah Naser Makarem Shirazi

حم‌

Farsi - Ghodratollah Bakhtiari Nejad

Ghodratollah Bakhtiari Nejad

حم.(1)

Farsi - Hussain Ansarian

Hussain Ansarian

حم

Farsi - Mahdi Elahi Ghomshei

Mahdi Elahi Ghomshei

حم (قسم به حمید و مجید دو نام مقدس الهی)

French - Montada

Montada

Hâ, Mîm.

French - Muhammad Hamidullah

Muhammad Hamidullah

H'â, Mîm.

French - Rashid Maash

Rashid Maash

Hâ-Mîm.

German - Der Edle Quran auf Deutsch

Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul

Ha Mim.

German - Word by Word

Word by Word (JA2022)

Ha-Mim.

Hausa - Abubakar Mahmoud Gumi

Abubakar Mahmoud Gumi

Ḥ. M̃.

Indonesian - Bahasa Indonesia

Bahasa Indonesia

Haa miim.

Italian - Hamza Roberto Piccardo

Hamza Roberto Piccardo

Hâ', Mîm.

Italian - Safi Kaskas

Safi Kaskas

Ha, Mim,

Japanese - Japanese

Japanese

ハー・ミーム。

Malayalam - C. Abdul Hameed & K. Parappur

C. Abdul Hameed & K. Parappur

ഹാമീം,

Portugese - Samir El-Hayek

Samir El-Hayek

Ha, Mim.

Russian - Kuliev E.

Kuliev E.

Ха. Мим.

Russian - M.-N.O. Osmanov

M.-N.O. Osmanov

Ха. Мим.

Russian - V. Porokhova

V. Porokhova

Ха - Мим

Sindhi - Maulana Taj Mehmood Amroti

Maulana Taj Mehmood Amroti

حٰمٓ

Spanish - Muhammad Isa García

Muhammad Isa García

Ha’. Mim.

Spanish - Raúl González Bórnez

Raúl González Bórnez

Ha, Mim.

Spanish - Julio Cortes

Julio Cortes

hm.

Tatar - Yakub Ibn Nugman

Yakub Ibn Nugman

Ха мим.

Turkish - Ali Ozek et al

Ali Ozek et al

Hâ. Mîm.

Turkish - Sha'aban British

Sha'aban British

Hâ mîm.

Turkish - Yasar Nuri Ozturk

Yasar Nuri Ozturk

Hâ, Mîm.

Urdu - Maulana Fateh Muhammad Jalandhry

Maulana Fateh Muhammad Jalandhry

حٰم

Urdu - Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan

Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan

حٰمٓ

Vietnamese - Vietnamese:Rowwad Translation Center

Rowwad Translation Center

Ha. Mim.[1]