أَنتُمۡ وَءَابَاۤؤُكُمُ ٱلۡأَقۡدَمُونَ ٧٦
IslamAwakened Multilingual Translations
(English Page Links Above)
Farsi - Ghodratollah Bakhtiari Nejad
Ghodratollah Bakhtiari Nejad
ابراهيم گفت: درباره آنچه كه شما بندگى مىكنيد و پدرانتان بندگى مىكردند چه نظرى داريد؟(75 و 76)
German - Der Edle Quran auf Deutsch
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
ihr und eure Vorväter?
German - At-Tafsir: eine philologisch, islamologisch fundierte Erläuterung des Quran-Textes
Amir Zaidan
ihr und eure ersten Ahnen?
German - Der edle Qur'an - Übersetzung seiner Bedeutungen in die deutsche Sprache
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
ihr und eure Vorväter?
Malayalam - C. Abdul Hameed & K. Parappur
C. Abdul Hameed & K. Parappur
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ പൂര്വ്വപിതാക്കളും
Portugese - Explanação dos significados do Nobre Alcorão em português
Helmi Nasr
"Vós e vossos antigos pais?"
Tatar - Yakub Ibn Nugman
Yakub Ibn Nugman
Үзегез вә әүвәлге бабаларыгыз гыйбадәт кыйлган сынымнарыгызның һич нәрсәгә ярамаганлыгын беләсезме?
Urdu - Maulana Doctor Tahir ul Qadri
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
تم اور تمہارے اگلے آباء و اجداد (الغرض کسی نے بھی سوچا)،
Urdu - Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
تم بھی اور تمہارے اگلے باپ دادا بھی
Urdu - Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
تم اور تمہارے اگلے باپ دادا (ف۷۷)
Vietnamese - Vietnamese:Rowwad Translation Center
Rowwad Translation Center
“Và cả những thứ mà tổ tiên xa xưa của các người đã tôn thờ”