وَلَا صَدِیقٍ حَمِیمࣲ ١٠١
IslamAwakened Multilingual Translations
(English Page Links Above)
Farsi - Ghodratollah Bakhtiari Nejad
Ghodratollah Bakhtiari Nejad
ما شفيع و دوست صميمى كه به ما كمك كند نداريم.(100 و 101)
German - Der Edle Quran auf Deutsch
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
noch einen treuen Freund.
German - At-Tafsir: eine philologisch, islamologisch fundierte Erläuterung des Quran-Textes
Amir Zaidan
noch einen engen Freund.
German - Der edle Qur'an - Übersetzung seiner Bedeutungen in die deutsche Sprache
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
und auch keinen warmherzigen Freund.
Portugese - Explanação dos significados do Nobre Alcorão em português
Helmi Nasr
Nem amigo íntimo algum.
Spanish - Muhammad Isa García
Muhammad Isa García
ni siquiera tenemos un amigo íntimo [que nos ayude].
Urdu - Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
اور نہ کوئی غم خوار دوست (ف۱۰۰)
Vietnamese - Vietnamese:Rowwad Translation Center
Rowwad Translation Center
“Chúng tôi cũng chẳng có một người bạn chân tình nào cả.”