a good many of olden times

A throng of the ancient

A (goodly) number from those of old

thullatun mina l-awalīn

A company of the former people,

a good many of olden times

A multitude of those of ol

A (goodly) number from those of old

˹who will be˺ a multitude from earlier generations

a group of the earlier generation

a large group of the earlier people

A numerous company from among the first

A throng of the ancient ones

a multitude from early men

A large number will be from the first generation (who embraced Islam)

a deserving group  from the first set [of believers]

many from those of old

A large company from the earlier generations.

A throng from the ancients

a major portion from the initial ones

Many of them will be from the forme

A throng of the earliest (people,

These (people of the right hand) consist of many from the ancien

(comprising) many from the first generations

A good many of those who led in goodness

(There would be) many (of them) from the earlier (generations)

A (good) number from the first generation (in Islam)

A company of the former people

Many from the early generations.

many from the pas

A multitude from the ancients

A crowd of earlier generation

A large group of the earlier people

A good many of them are from among the first (to have embraced God’s Religion)

A multitude from the former [generations]

A multitude of those of old

a large number of the earlier ones

A number from those in the past

Many from the earlier generations,

a large throng from the ancients

Many [of them will be] from the earlier people

A group from amongst the former ones.

Many from the early generations.

a multitude of the ancients

A multitude from among the first

A group from the first/beginners

The right side people will be those …

A large group from the earlier generations

A large party from among the first believers

Many from the early generations.

A large group of them will be from the earlier people

(This group will consist of) a large party from the earlier people (of Islam)

A multitude of those (on the Right Hand) will be from the first generation (who embraced Islam)

A throng of the ancient

There shall be many of the former religions

A crowd of those of yore

A crowd of the former

a multitude from ages past

a group (Thullatun) from (Mina) the predecessors (El'Awwaliin),

A multitude from the former people.

A multitude of those on the right hand will be from the ancient people,

A multitude of the early ones.

Some of them will be from days of old.

a throng from the ancients

a multitude from early men

A throng from the former.

A multitude from the former [generations]

A group of them (the people of the right) are from the former people.

A multitude of those will be from the first generation.

a multitude of the earlier people,

Numerous from among the ancients,

Who include a great number of those who preceded

A crowd of the former people,

A (goodly) number from those of old

Many from the early generations.

Many from the early generations

A company of the former people

Thullatun mina al-awwaleena