with those who have attained to righteousness

like of age for the Companions of the Right

For the Companions of the Right Hand

For (the) companions (of) the right,

with those who have attained to righteousness

For those on the right hand

For the Companions of the Right Hand

for the people of the right,

For those of the right

for those on the Right

For the sake of the companions of the right hand

for the Companions of the Right.

for the Companions on the Right,

for those on the right hand.

for the members of the Right—

for the companions of the right

For the People of the Right.

For those on the Right

for the Rightists

for those of the right hand

For the companions of the Right

loving and of equal age

for the People of the Right

They deserve the most blessed people

(All this), for the people of the right

For the companions of the right hand

For the companions of the right [who are]

For those on the right side.

for those on the Right

For the fellows on the right hand

For those of the right hand

for the Companions of the Right.

For the people of the Right (the people of happiness and prosperity)

for the People of the Right Hand

For the sake of the companions of the right hand

for associates of the right hand (the fortunate),

For the companions of the right hand

especially for the people of the right-hand.

All this will be for the People on the Right

For the People on the Right

For those on the right side.

For those on the right side.

for the Companions of the Right

For those on the right hand

To the right (hand's) owners/friends/company

… who have never been touched before

For those on the right

For those on the right hand

For those on the right side.

These (maidens and other bounties) are for those on the Right Hand

(They are meant) for the blessed ones

For those on the Right Hand

like of age for the Companions of the Right

for the delight of the companions of the right hand

for the fellows of the right

For the people of the right hand

for those on the right hand

for (Li) the Companions (As'haabi) of the right side (El'Yamiin);

For the companions of the right hand.

For those on the right hand.

For the companions on the right.

…for the companions of the right.

for the fellows of the right—

for the Companions on the Right,

For the companions of the Right.

for the People of the Right Hand.

(These are) for the people of the right (the fortunate ones).

For those on the right.

for the companions of the Right;

for the companions of the right hand.

We have prepared them for those disposed on the right

For the fellows of the right.

For the Companions of the Right Hand

For those on the right side.

For those on the right side

For (the) companions (of) the right

Li-as-habi alyameeni