لِيَوْمٍ عَظِيمٍ
IslamAwakened Multilingual Translations
(English Page Links Above)
Farsi - Ghodratollah Bakhtiari Nejad
Ghodratollah Bakhtiari Nejad
براى روز بزرگ. روزى كه مردم براى صاحباختيار جهانيان برمىخيزند.(5 و 6)
German - At-Tafsir: eine philologisch, islamologisch fundierte Erläuterung des Quran-Textes
Amir Zaidan
zu einem gewaltigen Tag,
German - Der edle Qur'an - Übersetzung seiner Bedeutungen in die deutsche Sprache
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
zu einem gewaltigen Tag,
Malayalam - C. Abdul Hameed & K. Parappur
C. Abdul Hameed & K. Parappur
ഭയങ്കരമായ ഒരു ദിവസത്തിനായിട്ട്
Portugese - Explanação dos significados do Nobre Alcorão em português
Helmi Nasr
Em um formidável dia?
Urdu - Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
(یعنی) ایک بڑے (سخت) دن میں
Urdu - Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
ایک عظمت والے دن کے لیے (ف۲)