Chapter 69, Verse 14

وَحُمِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةࣰ وَ ٰحِدَةࣰ ۝١٤

IslamAwakened Multilingual Translations

(English Page Links Above)

Bosnian - Besim Korkut

Besim Korkut

pa se Zemlja i brda dignu i od jednog udara zdrobe,

Hausa - Abubakar Mahmoud Gumi

Abubakar Mahmoud Gumi

Kuma aka ɗauki ƙasa da duwãtsu, kuma aka niƙa su niƙãwa ɗaya.

Italian - Hamza Roberto Piccardo

Hamza Roberto Piccardo

e la terra e la montagne saranno sollevate e polverizzate in un sol colpo,

Urdu - Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan

Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan

اور زمین اور پہاڑ اٹھا کر دفعتا ً چُورا کردیے جائیں،