خَلَقَ ٱلۡإِنسَـٰنَ ٣
IslamAwakened Multilingual Translations
(English Page Links Above)
German - Der Edle Quran auf Deutsch
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
Er hat den Menschen erschaffen.
German - At-Tafsir: eine philologisch, islamologisch fundierte Erläuterung des Quran-Textes
Amir Zaidan
erschuf den Menschen,
German - Der edle Qur'an - Übersetzung seiner Bedeutungen in die deutsche Sprache
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
Er hat den Menschen erschaffen.
Portugese - Explanação dos significados do Nobre Alcorão em português
Helmi Nasr
Criou o ser humano,
Urdu - Maulana Doctor Tahir ul Qadri
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
اُسی نے (اِس کامل) انسان کو پیدا فرمایا،
Urdu - Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
انسانیت کی جان محمد کو پیدا کیا،
Vietnamese - Vietnamese:Rowwad Translation Center
Rowwad Translation Center
Đấng đã tạo ra con người.