وَزِنُوا۟ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِیمِ ١٨٢
IslamAwakened Multilingual Translations
(English Page Links Above)
German - Der Edle Quran auf Deutsch
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
und wiegt mit richtiger Waage.
German - At-Tafsir: eine philologisch, islamologisch fundierte Erläuterung des Quran-Textes
Amir Zaidan
Und wägt mit der richtigen Waage!
German - Der edle Qur'an - Übersetzung seiner Bedeutungen in die deutsche Sprache
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
Und wägt mit der richtigen Waage.
Malayalam - C. Abdul Hameed & K. Parappur
C. Abdul Hameed & K. Parappur
കൃത്രിമമില്ലാത്ത തുലാസ് കൊണ്ട് നിങ്ങള് തൂക്കുക
Portugese - Explanação dos significados do Nobre Alcorão em português
Helmi Nasr
E pesai tudo, com total eqüidade.
Urdu - Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
اور ترازو سیدھی رکھ کر تولا کرو
Vietnamese - Vietnamese:Rowwad Translation Center
Rowwad Translation Center
“Và khi cân các người hãy để cho bàn cân được ngay thẳng.”