Have you ever considered the water which you drink

Have you considered the water you drink

See ye the water which ye drink

afara-aytumu l-māa alladhī tashrabūn

Do you see the water, which you drink?

Have you ever considered the water which you drink

Have ye observed the water which ye drink

See ye the water which ye drink

Have you considered the water you drink?

And have you seen the water that you drink?

Have you considered the water that you drink

Have you considered the water which you drink

Considered you the water that you drink?

Have you ever considered the water you drink?

Do you see the water that you drink?

So [for as ungratefully perjurious as you are], have you considered the water which you drink?

Have you considered the water that you drink

Have you considered the water you drink?

Have you seen the water you drink

Have you then (ever) pondered over the water which you people drink

Have you ever considered the water which you drink

Have you then seen the water you drink

Have you seen the water which you drink

Again, tell Me about the water you drink

Have you thought of the water you drink

Do you ever think about the water you drink

Do you not see the water that you drink

And have you seen the water that you drink

Have you noted the water you drink?

Consider the water you drink

Behold! - the water which ye drink

Consider the water that you drink

Have you thought about the water that you drink?

Have you ever considered the water that you drink

Have you considered the water that you drink

Have you considered the water which you drink

Have you considered the water that you drink?

Do you see the water which you drink

Haven’t you considered the water that you drink?

Did you cast a good look at the water that you drink

Have you seen the water that you drink

Tell you then, the water you drink.

Have you noted the water you drink?

Have you thought about the water you drink

See you the water which you drink

Did you see/understand the water which you drink

Have you ever thought about the water that you [take for granted when you] drink

So what is your opinion regarding the water that you drink

Have you considered the water which you drink

Have you noted the water you drink?

Well, give your view: the water that you drink

Have you ever given thought to the water that you drink

Tell Me! The water that you drink

Have you considered the water you drink

What think ye? The water which ye drink

Have ye considered the water which ye drink

What think ye of the water ye drink

Consider the water which you drink

So (Afa-) have you seen (-rai'tumu) the water (El'Maa'a) that (Ellazii) you drink (Tash'rabuun)?

Have you seen the water which you drink?

Have you seen the water which you drink?

Have you considered your drinking water?

Do you consider the water you drink?

Have you^pl seen the water you drink?

Have you ever considered the water you drink?

So, have you seen the water which you drink?

Have you considered the water that you drink?

And have you seen the water that you drink?

Do you not see the water that you drink.

Have you seen the water that you drink?

Have you seen the water which you drink?

Do you see the water you drink

And have you seen the water which you drink?

See ye the water which ye drink

Have you noted the water you drink?

Have you noted the water you drin

Do you see the water, which you drink

Afaraaytumu almaa allathee tashraboona