ٱشۡدُدۡ بِهِۦۤ أَزۡرِی ٣١
IslamAwakened Multilingual Translations
(English Page Links Above)
German - Der Edle Quran auf Deutsch
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
mit dem ich meine Kraft steigere
German - At-Tafsir: eine philologisch, islamologisch fundierte Erläuterung des Quran-Textes
Amir Zaidan
stärke mich mit ihm
German - Der edle Qur'an - Übersetzung seiner Bedeutungen in die deutsche Sprache
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
Festige durch ihn meine Stärke,
Malayalam - C. Abdul Hameed & K. Parappur
C. Abdul Hameed & K. Parappur
അവന് മുഖേന എന്റെ ശക്തി നീ ദൃഢമാക്കുകയും,
Portugese - Explanação dos significados do Nobre Alcorão em português
Helmi Nasr
Intensa, com ele, minha força,"
Urdu - Maulana Doctor Tahir ul Qadri
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
اس سے میری کمرِ ہمت مضبوط فرما دے،
Urdu - Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
اس سے میری قوت کو مضبوط فرما
Vietnamese - Vietnamese:Rowwad Translation Center
Rowwad Translation Center
“Xin Ngài tăng cường sức mạnh cho bề tôi qua người anh em của bề tôi.”