مَـٰلِكِ یَوۡمِ ٱلدِّینِ ٤
IslamAwakened Multilingual Translations
(English Page Links Above)
Farsi - Ayatollah Naser Makarem Shirazi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
(خداوندی که) مالک روز جزاست.
Farsi - Mahdi Elahi Ghomshei
Mahdi Elahi Ghomshei
مالک (و پادشاه) روز جزاست (روز کیفر نیک و بد خلق).
German - Der Edle Quran auf Deutsch
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
dem Herrscher am Tage des Gerichts!
German - At-Tafsir: eine philologisch, islamologisch fundierte Erläuterung des Quran-Textes
Amir Zaidan
Dem Herrscher am Tage des Din.
German - Der edle Qur'an - Übersetzung seiner Bedeutungen in die deutsche Sprache
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
dem Herrscher am Tag des Gerichts.
Malayalam - C. Abdul Hameed & K. Parappur
C. Abdul Hameed & K. Parappur
പ്രതിഫല ദിവസത്തിന്റെ ഉടമസ്ഥന്.
Portugese - Explanação dos significados do Nobre Alcorão em português
Helmi Nasr
O Soberano do Dia do Juízo.
Tatar - Yakub Ibn Nugman
Yakub Ibn Nugman
Аллаһу тәгалә, гаделлек белән хөкем итүче, ахирәт көненең патшасыдыр.
Vietnamese - Vietnamese:Rowwad Translation Center
Rowwad Translation Center
Đấng Toàn Quyền của Ngày Thưởng Phạt