وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
IslamAwakened Multilingual Translations
(English Page Links Above)
Farsi - Ayatollah Naser Makarem Shirazi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
و در شعلههای سوزان آتش میسوزد.
Farsi - Ghodratollah Bakhtiari Nejad
Ghodratollah Bakhtiari Nejad
اما كسىكه نامه اعمالش از پشت سرش به او داده شود تقاضاى مرگ خواهد كرد و وارد جهنم مىشود.(10 تا 12)
German - Der Edle Quran auf Deutsch
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
und wird im Höllenfeuer brennen
German - At-Tafsir: eine philologisch, islamologisch fundierte Erläuterung des Quran-Textes
Amir Zaidan
und in Gluthitze hineingeworfen.
German - Der edle Qur'an - Übersetzung seiner Bedeutungen in die deutsche Sprache
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
und der Feuerglut ausgesetzt sein.
Indonesian - Bahasa Indonesia
Bahasa Indonesia
Dan dia akan masuk ke dalam api yang menyala-nyala (neraka).
Malayalam - C. Abdul Hameed & K. Parappur
C. Abdul Hameed & K. Parappur
ആളിക്കത്തുന്ന നരകാഗ്നിയില് കടന്ന് എരിയുകയും ചെയ്യും.
Portugese - Explanação dos significados do Nobre Alcorão em português
Helmi Nasr
E queimar-se-á em Fogo ardente.
Urdu - Maulana Doctor Tahir ul Qadri
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
اور وہ دوزخ کی بھڑکتی ہوئی آگ میں داخل ہوگا،
Urdu - Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
اور بھڑکتی ا ٓ گ میں جائے گا،
Vietnamese - Vietnamese:Rowwad Translation Center
Rowwad Translation Center
Và sẽ vào ngọn lửa cháy bùng.