لِّلطَّاغِينَ مَآبًا
IslamAwakened Multilingual Translations
(English Page Links Above)
Farsi - Ayatollah Naser Makarem Shirazi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
و محل بازگشتی برای طغیانگران!
Farsi - Ghodratollah Bakhtiari Nejad
Ghodratollah Bakhtiari Nejad
جهنم محل بازگشت افراد طغيانكننده است.(22)
German - Der Edle Quran auf Deutsch
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
- eine Heimstätte für die Widerspenstigen
German - At-Tafsir: eine philologisch, islamologisch fundierte Erläuterung des Quran-Textes
Amir Zaidan
für die Übertretenden ein Rückkehrort.
German - Der edle Qur'an - Übersetzung seiner Bedeutungen in die deutsche Sprache
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
für diejenigen, die das Maß (an Frevel) überschreiten, eine Heimstatt,
Indonesian - Bahasa Indonesia
Bahasa Indonesia
lagi menjadi tempat kembali bagi orang-orang yang melampaui batas,
Malayalam - C. Abdul Hameed & K. Parappur
C. Abdul Hameed & K. Parappur
അതിക്രമകാരികള്ക്ക് മടങ്ങിച്ചെല്ലാനുള്ള സ്ഥലം.
Portugese - Explanação dos significados do Nobre Alcorão em português
Helmi Nasr
Morada para os transgressores.
Tatar - Yakub Ibn Nugman
Yakub Ibn Nugman
Ул җәһәннәм хактан качып азганнарга тора торган урын булды.
Urdu - Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
(یعنی) سرکشوں کا وہی ٹھکانہ ہے
Vietnamese - Vietnamese:Rowwad Translation Center
Rowwad Translation Center
(Nó là) một nơi trở về cho những kẻ tội lỗi và sai quấy.