وَعَادࣱ وَفِرۡعَوۡنُ وَإِخۡوَ ٰنُ لُوطࣲ ١٣
IslamAwakened Multilingual Translations
(English Page Links Above)
Farsi - Ayatollah Naser Makarem Shirazi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
و همچنین قوم عاد و فرعون و قوم لوط،
Farsi - Ghodratollah Bakhtiari Nejad
Ghodratollah Bakhtiari Nejad
قبل از آنها قوم نوح و اصحاب رس و ثمود و عاد و فرعون و برادران لوط و اصحاب ايكه و قوم تبع (يمنىها) نيز پيغمبران را تكذيب كردند. پس سزاوار عذاب شدند.(12 تا 14)
French - Muhammad Hamidullah
Muhammad Hamidullah
de même que les 'Aad et Pharaon et les frères de Lot,
German - Der Edle Quran auf Deutsch
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
und die `Ad und Pharao und die Brüder des Lot
German - At-Tafsir: eine philologisch, islamologisch fundierte Erläuterung des Quran-Textes
Amir Zaidan
sowie 'Aad, Pharao und die Brüder von Lut
German - Der edle Qur'an - Übersetzung seiner Bedeutungen in die deutsche Sprache
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
und die 'Ad und Fir'aun und die Brüder Luts
Malayalam - C. Abdul Hameed & K. Parappur
C. Abdul Hameed & K. Parappur
ആദ് സമുദായവും, ഫിര്ഔനും, ലൂത്വിന്റെ സഹോദരങ്ങളും,
Portugese - Explanação dos significados do Nobre Alcorão em português
Helmi Nasr
E de Ãd, e Faraó, e os irmãos de Lot.
Spanish - Muhammad Isa García
Muhammad Isa García
y los habitantes de ‘Ad, el pueblo del Faraón y los hermanos de Lot,
Tatar - Yakub Ibn Nugman
Yakub Ibn Nugman
Вә Гад кавеме, вә Фиргаун кавеме, вә Лут кардәшләре пәйгамбәрләрне ялганга тоттылар.
Urdu - Maulana Doctor Tahir ul Qadri
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
اور (عُمان اور اَرضِ مَہرہ کے درمیان یمن کی وادئ اَحقاف میں آباد ہود علیہ السلام کی قومِ) عاد نے اور(مصر کے حکمران) فرعون نے اور (اَرضِ فلسطین میں سدوم اور عمورہ کی رہنے والی) قومِ لُوط نے،
Urdu - Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
اور عاد اور فرعون اور لوط کے بھائی
Urdu - Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
اور عاد اور فرعون اور لوط کے ہم قوموں
Vietnamese - Vietnamese:Rowwad Translation Center
Rowwad Translation Center
Và người dân ‘Ad, Pha-ra-ông, và anh em của Lut (cũng đã phủ nhận).