مَلِكِ النَّاسِ
IslamAwakened Multilingual Translations
(English Page Links Above)
Farsi - Ghodratollah Bakhtiari Nejad
Ghodratollah Bakhtiari Nejad
بگو: از شر شيطان وسوسهكننده به صاحباختيار مردم، به فرمانرواى مردم، به معبود مردم پناه مىبرم.(1 تا 4)
German - Der Edle Quran auf Deutsch
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
dem König der Menschen
German - At-Tafsir: eine philologisch, islamologisch fundierte Erläuterung des Quran-Textes
Amir Zaidan
bei Dem Herrscher über die Menschen,
German - Der edle Qur'an - Übersetzung seiner Bedeutungen in die deutsche Sprache
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
dem König der Menschen,
Portugese - Explanação dos significados do Nobre Alcorão em português
Helmi Nasr
"O Rei dos homens,"
Urdu - Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
(یعنی) لوگوں کے حقیقی بادشاہ کی