yābunayya
O my son
VOC – prefixed vocative particle ya + N – nominative masculine noun + PRON – 1st person singular possessive pronoun
Root Link: ب ن و
ru'yāka
your vision
N – nominative feminine noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ر ا ى
ikh'watika
your brothers
N – genitive plural noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ا خ و
fayakīdū
lest they plan
REM – prefixed resumption particle fa + V – 3rd person masculine plural imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك ى د
laka
against you
P – prefixed preposition lām + PRON – 2nd person masculine singular personal pronoun ka
Root Link: ل
l-shayṭāna
the Shaitaan
DET – determiner prefix al + PN – accusative masculine proper noun
Root Link: ش ط ن
lil'insāni
(is) to man
P – prefixed preposition lām + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: ا ن س