wakadhālika
And thus
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + P – prefixed preposition ka + DEM – masculine singular demonstrative pronoun
Root Link: ذ ل ك
yajtabīka
will choose you
V – 3rd person masculine singular (form VIII) imperfect verb + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ج ب ى
rabbuka
your Lord
N – nominative masculine noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ر ب ب
wayuʿallimuka
and will teach you
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form II) imperfect verb + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ع ل م
l-aḥādīthi
(of) the narratives
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ح د ث
wayutimmu
and complete
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb
Root Link: ت م م
niʿ'matahu
His Favor
N – accusative feminine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ن ع م
ʿalayka
on you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ع ل ى
atammahā
He completed it
V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ت م م
abawayka
your two forefathers
N – genitive masculine dual noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ا ب و
wa-is'ḥāqa
and Ishaq
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PN – genitive proper noun
Root Link: س ح ق
rabbaka
your Lord
N – accusative masculine noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ر ب ب