Chapter 113, Verse 4

(Ovsun oxuyub) düyünlərə üfürən (yaxud: cadu edib iplərə düyün vuran) qadınların şərindən;

i od zla smutljivca kad smutnje sije,

I od zla onih koje pušu u čvorove,

免遭吹破堅決的主意者的毒害;

En van het kwaad der vrouwen die op knoopen blazen,

و از شر دمندگانى كه در گره‌ها مى‌دمند.(4)

و از شرّ آنها که با افسون در گره‌ها می‌دمند (و هر تصمیمی را سست می‌کنند)؛

و از زیان زنان دمنده [که افسون و جادو] در گره ها [می دمند و با این کار شیطانی در زندگی فرد، خانواده و جامعه خسارت به بار می آورند]

و از شرّ زنان افسونگر که (به جادو) در گره‌ها بدمند.

contre le mal de celles qui soufflent [les sorcières] sur les nœuds,

contre le mal des (sorcières) qui soufflent dans les nœuds,

contre le charme maléfique de tous les sorciers,

und vor dem Übel der Knotenanbläserinnen

und vor dem Bösen der Blasenden auf die Knoten,

und vor dem Übel der Knotenanbläserinnen

und vor (dem) Übel der Blasenden auf die Knoten

"Da sharrin mãtã mãsu tõfi a cikin ƙulle-ƙulle."

dan dari kejahatan wanita-wanita tukang sihir yang menghembus pada buhul-buhul,

e contro il male delle soffianti sui nodi,

dal male delle donne che soffiano sui nodi,

結び目に息を吹きかける（妖術使いの）女たちの悪から，

കെട്ടുകളില്‍ ഊതുന്ന സ്ത്രീകളുടെ കെടുതിയില്‍നിന്നും

Do mal dos que praticam ciências ocultas.

"E contra o mal das sopradoras dos nós."

от зла колдуний, дующих на узлы,

от зла дующих на узлы [колдуний],

От зла того, кто колдовство творит;

۽ ڳنڍين ۾ ڦوڪيندڙين (عورتن) جي بڇڙائيءَ کان

del mal de las que soplan en los nudos,

y del mal de las sopladoras de nudos

del mal de las [hechiceras] sopladoras de nudos,

Дәхи сихыр – ырым төеннәренә төкерүче өрүче сихерче хатыннар явызлыгыннан, зарарыннан сыгынамын.

Düğümlere üfleyip tüküren üfürükçülerin şerrinden!

Düğümlere üfleyenlerin şerrinden,

düğümlere üfürüp büyü yapan üfürükçülerin şerrinden

اور گرہوں میں پھونک مارنے والی جادوگرنیوں (اور جادوگروں) کے شر سے،

اور گنڈوں پر (پڑھ پڑھ کر) پھونکنے والیوں کی برائی سے

اور ان عورتوں کے شر سے جو گرہوں میں پھونکتی ہیں (ف۵)

“Tránh khỏi những điều xấu từ những kẻ phù phép vào những chiếc gút thắt.”

àti níbi aburú àwọn (òpìdán) tó ń fẹnu fátẹ́gùn túẹ́túẹ́ sínú àwọn ońdè,