فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ
IslamAwakened Multilingual Translations
(English Page Links Above)
Farsi - Ghodratollah Bakhtiari Nejad
Ghodratollah Bakhtiari Nejad
آيا حكايت لشكريان فرعون و قوم ثمود به تو رسيده است؟(17 و 18)
Farsi - Hussain Ansarian
Hussain Ansarian
[سپاهیان] فرعون و ثمود [که به سبب تکذیبشان به عذابی دردناک دچار شدند؛]
Farsi - Mahdi Elahi Ghomshei
Mahdi Elahi Ghomshei
داستان فرعون و قوم ثمود (که به کیفر کفر و دشمنی با رسل هلاک شدند).
German - Der Edle Quran auf Deutsch
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
von Pharao und den Tamud?
German - At-Tafsir: eine philologisch, islamologisch fundierte Erläuterung des Quran-Textes
Amir Zaidan
über Pharao und Thamud?!
German - Der edle Qur'an - Übersetzung seiner Bedeutungen in die deutsche Sprache
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
Fir'auns und der Tamud?
Malayalam - C. Abdul Hameed & K. Parappur
C. Abdul Hameed & K. Parappur
അഥവാ ഫിര്ഔന്റെയും ഥമൂദിന്റെയും (വര്ത്തമാനം).
Portugese - Explanação dos significados do Nobre Alcorão em português
Helmi Nasr
De Faraó e do povo de Thamud?
Spanish - Muhammad Isa García
Muhammad Isa García
del Faraón y del pueblo de Zamud [que desmintieron a los Mensajeros y los destruí]?
Tatar - Yakub Ibn Nugman
Yakub Ibn Nugman
Фиргаун гаскәренең һәм Сәмуд кавеме гаскәренең хәбәре, алар бар да Аллаһ тарафыннан һәлак ителделәр.
Urdu - Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
وه لشکر کون فرعون اور ثمود (ف۱۶)
Vietnamese - Vietnamese:Rowwad Translation Center
Rowwad Translation Center
Cả câu chuyện của Pha-ra-ông và Thamud?