Chapter 54, Verse 26

سَیَعۡلَمُونَ غَدࣰا مَّنِ ٱلۡكَذَّابُ ٱلۡأَشِرُ ۝٢٦

IslamAwakened Multilingual Translations

(English Page Links Above)

Bosnian - Besim Korkut

Besim Korkut

\"Vrlo brzo će oni saznati ko je lažljivac oholi!

Bosnian - Mustafa Mlivo

Mustafa Mlivo

Saznat će sutra ko je lažov drski.

Farsi - Ayatollah Naser Makarem Shirazi

Ayatollah Naser Makarem Shirazi

ولی فردا می‌فهمند چه کسی دروغگوی هوسباز است!

Farsi - Ghodratollah Bakhtiari Nejad

Ghodratollah Bakhtiari Nejad

فردا مى‌فهميد چه‌كسى دروغگوى خودپسند است.(26)

French - Rashid Maash

Rashid Maash

Ils sauront bientôt qui est le menteur effronté.

German - Word by Word

Word by Word (JA2022)

Sie werden wissen morgen wer (ist) der Lügner. prahlerische

Hausa - Abubakar Mahmoud Gumi

Abubakar Mahmoud Gumi

Zã su sani a gõbe, wãne ne gawurtaccen mai ƙaryar, mai girman kan?

Italian - Hamza Roberto Piccardo

Hamza Roberto Piccardo

Domani sapranno chi è il gran bugiardo, lo sfrontato!

Portugese - Samir El-Hayek

Samir El-Hayek

Logo saberão quem é mentiroso e insolente!

Turkish - Sha'aban British

Sha'aban British

Yarın onlar kimin yalancı küstah olduğunu görecekler.

Turkish - Yasar Nuri Ozturk

Yasar Nuri Ozturk

Yarın bilecekler, kimmiş yalancı küstah!

Urdu - Maulana Fateh Muhammad Jalandhry

Maulana Fateh Muhammad Jalandhry

ان کو کل ہی معلوم ہوجائے گا کہ کون جھوٹا خود پسند ہے