وَٱلسَّقۡفِ ٱلۡمَرۡفُوعِ ٥
IslamAwakened Multilingual Translations
(English Page Links Above)
German - Der Edle Quran auf Deutsch
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
und bei der hochgehobenen Decke
German - At-Tafsir: eine philologisch, islamologisch fundierte Erläuterung des Quran-Textes
Amir Zaidan
Bei dem hochgehobenen Dach!
German - Der edle Qur'an - Übersetzung seiner Bedeutungen in die deutsche Sprache
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
und bei dem erhöhten Dach
Malayalam - C. Abdul Hameed & K. Parappur
C. Abdul Hameed & K. Parappur
ഉയര്ത്തപ്പെട്ട മേല്പുര ( ആകാശം ) തന്നെയാണ, സത്യം.
Portugese - Explanação dos significados do Nobre Alcorão em português
Helmi Nasr
E pelo teto elevado!
Urdu - Maulana Doctor Tahir ul Qadri
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
اور اونچی چھت (یعنی بلند آسمان یا عرشِ معلٰی) کی قَسم،
Vietnamese - Vietnamese:Rowwad Translation Center
Rowwad Translation Center
Thề bởi mái (trời) được dựng cao.