Quran 3:1 - IslamAwakened

Azerbaijani - Vasim M. and Ziya B.

Vasim M. and Ziya B.

Əlif, Lam, Mim!

Bosnian - Besim Korkut

Besim Korkut

Elif Lām Mīm.

Bosnian - Mustafa Mlivo

Mustafa Mlivo

Alif. Lam. Mim.

Chinese - Ma Jian

Ma Jian

艾列弗，倆目，米目。

Dutch - Salomo Keyzer

Salomo Keyzer

A. L. M.

Farsi - Ayatollah Naser Makarem Shirazi

Ayatollah Naser Makarem Shirazi

الم‌

Farsi - Ghodratollah Bakhtiari Nejad

Ghodratollah Bakhtiari Nejad

الم.(1)

Farsi - Hussain Ansarian

Hussain Ansarian

الم

Farsi - Mahdi Elahi Ghomshei

Mahdi Elahi Ghomshei

الف، لام، میم (از حروف مقطعه و اسرار قرآن است).

French - Montada

Montada

Alif, Lâm, Mîm.

French - Muhammad Hamidullah

Muhammad Hamidullah

Alif, Lâm, Mîm.

French - Rashid Maash

Rashid Maash

Alif-Lâm-Mîm.

German - Der Edle Quran auf Deutsch

Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul

Alif Lam Mim.

German - At-Tafsir: eine philologisch, islamologisch fundierte Erläuterung des Quran-Textes

Amir Zaidan

Alif-lam-mim.

German - Der edle Qur'an - Übersetzung seiner Bedeutungen in die deutsche Sprache

Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas

Alif-Lam-Mim

German - Word by Word

Word by Word (JA2022)

Alif-Lam-Mim.

Hausa - Abubakar Mahmoud Gumi

Abubakar Mahmoud Gumi

A. L̃. M̃.

Indonesian - Bahasa Indonesia

Bahasa Indonesia

Alif laam miim.

Italian - Hamza Roberto Piccardo

Hamza Roberto Piccardo

Alif, Lâm, Mîm;

Italian - Safi Kaskas

Safi Kaskas

Alif, Lam, Mim

Japanese - Japanese

Japanese

アリフ・ラーム・ミーム，

Malayalam - C. Abdul Hameed & K. Parappur

C. Abdul Hameed & K. Parappur

അലിഫ്‌ ലാം മീം.

Portugese - Explanação dos significados do Nobre Alcorão em português

Helmi Nasr

Alif, Lām, Mīm.

Portugese - Samir El-Hayek

Samir El-Hayek

Alef, Lam, Mim.

Russian - Kuliev E.

Kuliev E.

Алиф. Лам. Мим.

Russian - M.-N.O. Osmanov

M.-N.O. Osmanov

Алиф, лам, мим.

Russian - V. Porokhova

V. Porokhova

Алеф - Лям - Мим.

Sindhi - Maulana Taj Mehmood Amroti

Maulana Taj Mehmood Amroti

الٓمٓ

Spanish - Muhammad Isa García

Muhammad Isa García

Álif. Lam. Mim.

Spanish - Raúl González Bórnez

Raúl González Bórnez

Alif, lam, mim.

Spanish - Julio Cortes

Julio Cortes

`lm.

Tatar - Yakub Ibn Nugman

Yakub Ibn Nugman

Әлиф ләм мим – мәгънәсен Аллаһ белә.

Turkish - Ali Ozek et al

Ali Ozek et al

Elif. Lâm. Mîm.

Turkish - Sha'aban British

Sha'aban British

Elif, Lâm, Mîm.

Turkish - Yasar Nuri Ozturk

Yasar Nuri Ozturk